Erich Kastner: A k�t Lotti

R�vid tartalom:

Ki ne v�gyott volna valamikor arra, hogy legyen egy ikertestv�re? Egy testv�r, aki pontosan �gy n�z ki, mint �. Erich K�stner A k�t Lotti c�m� gyermekreg�nye egy kilenc�ves, b�jos ikerp�rr�l sz�l, akik egym�st�l elszak�tva �lnek, mert sz�leik elv�ltak. A reg�ny els� r�szeiben megismerj�k azt a gyermek�d�l�t, ahol a k�t Lotti egym�sra tal�l. Luise m�r ott nyaral bar�taival, Monika-val, Trude-del, Brigitte-tel, amikor meg�rkeznek az �jabb aut�buszok, tele nyaralni v�gy� gyerekekkel. Az egyik buszr�l mintha Luise sz�llna le. A kisl�ny annyira hasonl�t r�, hogy mindenki, m�g a nevel�k is megd�bbennek, egyed�l a hajukat hordj�k m�sk�ppen. A k�t kisl�ny megt�veszt�sig hasonl�t egym�sra. Ez a t�ny nem kis zavart okoz a t�rt�netbeli B�hl-tavi �d�l� tan�rai �s di�kjai, a nyaral� gyerekek k�r�ben, ahova a k�t �j vend�g meg�rkezik. De ezt hogyan is gyan�thatn� Trude, Brigitte �s a t�bbi gyerek, ha a k�t b�jos kisl�ny sem tud r�la? Sz�leik r�g elv�ltak, gyerekeiken "osztoztak", Luise �s Lotte nem ismerik egym�st. Luise �s bar�tai el�sz�r ki akarj�k k�z�s�teni az �j kisl�nyt, akit Lotte-nek h�vnak. K�s�bb azonban Luise r�j�n, hogy lehet valami k�z�s benn�k, az �let�kben. Azt�n kezdenek a dolgok, az apr� l�ncszemek passzolni, s amikor a k�t l�nyban tudatosul a t�ny, hogy ikrek, akkor indul csak el a t�rt�net igaz�n. A kiskamaszok egy tudatos gyerekcser�be is belemennek. Mindent meg kell tanulniuk a m�sikr�l a t�k�letes gyerekcser�hez. A k�nnyes-vid�m t�rt�net innent�l kezdve az egym�sra tal�l�s �s a sz�l�k �sszeb�k�t�se k�r�l forog. �s vajon mi lesz az eredm�ny?

Tartalom fejezetenk�nt:

1. fejezet

T�rt�net�nk a B�hl-tavi T�-B�hl gyermek�d�l�j�ben kezd�dik. Egy csapat kisl�ny nyaral itt, ebben a hegyi falucsk�ban. Mindegyik�k k�z�l a legvid�mabb a kilenc�ves Luise Palffy, aki B�csb�l �rkezett. A vid�m sz�rakoz�st azonban k�l�n�s esem�ny zavarja meg: egyik d�lut�n h�sz �j kisl�ny �rkezik. K�zt�k van Lotte K�rner, aki megsz�lal�sig hasonl�t Luis�re, csak Luise f�rt�ket, Lotte pedig copfokat visel. �s a k�t kisl�ny nem ismeri egym�st: az egyik�k B�csb�l, a m�sikuk pedig M�nchenb�l �rkezett.
Luise egy�ltal�n nem �r�l annak, hogy az �j j�vev�ny pontosan �gy n�z ki, mint �, �s bar�tn�ivel azt tervezgeti, hogy hogyan �lljon bossz�t a m�sik kisl�nyon. A gyermekotthon vezet�i nagyon k�l�n�snek tal�lj�k a k�t kisl�ny hasonl�s�g�t, �s megpr�b�lj�k �sszebar�tkoztatni Luis�t �s Lott�t: az egym�s melletti sz�keket kapj�k az eb�dl�ben. A harcias Luise azonban s�pcsonton r�gja Lott�t. A kezdeti harag azonban gyorsan elsz�ll. �jszaka a megb�ntott �s szel�d Lotte zokog az �gy�ban, Luise pedig megsimogatja. A k�t kisl�ny teh�t fegyversz�netet k�t.

2. fejezet

A fegyversz�nett�l a b�k�ig azonban m�g hossz� az �t. Vagy m�gse? A k�t kisl�ny a kezdeti ijedts�g ut�n gyorsan �sszebar�tkozik. Befonj�k Luise haj�t is, �s a k�t kis copfos lef�nyk�pezteti mag�t. A fot�kb�l a f�nyk�p�sz m�solatokat k�ld a helyi lapoknak a k�t kisl�ny tudta n�lk�l.
Majd kezd�dik az ismerked�s. Hamar f�ny der�l arra, hogy a k�t kisl�ny ugyanazon a napon sz�letett Linzben. Ez nem lehet v�letlen. �s az sem, hogy Luisenek csak apuk�ja, Lottenek pedig csak anyuk�ja van. Lotte �desanyj�nak f�nyk�pe alapj�n pedig megsz�letik a boldog felismer�s: "az �n anyuk�m a mi anyuk�nk". �gy h�t nem v�letlen a hasonl�s�g, hanem Luise �s Lotte ikertestv�rek.
Muthesiusn� �s Ulrike kisasszony a l�nyok sz�let�si adatai alapj�n ugyanerre a felismer�sre jut, de mivel azt hiszik, hogy az ikrek mit sem sejtenek, �gy d�ntenek, hogy nem sz�lnak nekik, hanem a sorsra b�zz�k, hogy kider�l-e vagy sem.

3. fejezet

Telik-m�lik az id�. A k�t kisl�ny min�l jobban meg akarja ismerni egym�s �let�t. R�j�nnek, hogy a sz�leik elv�ltak, �s elfelezt�k �ket, de persze, nem tudj�k, hogy mi volt erre az okuk. Luise lev�lben f�nyk�pet k�r az �desapj�t�l, hogy a fot�t Lott�nek adhassa. A falusi f�nyk�p�sz r�luk k�sz�lt k�pei is elk�sz�lnek, de a kisl�nyok nem k�ldik haza a k�t Lottit �br�zol� k�pet, hanem m�sban mesterkednek. De vajon miben?

4. fejezet

Luise �s Lotte minden idej�t egy�tt t�lti. Titokzatos jegyzeteket k�sz�tenek. A k�t kisl�ny nagy f�ba v�gja a fejsz�j�t. Elhat�rozz�k, hogy kicser�lik egym�st. Lotte Luisek�nt utazik B�csbe, Luise pedig Lottek�nt M�nchenbe. �m nem k�nny� egym�s testv�r�nek lenni: f�k�nt amikor eddig eg�szen k�l�nb�z� �letet �ltek, k�l�nb�z� �teleket szerettek. M�g az iskol�ba vezet� �tvonalakat is pontosan le kell jegyzetelni.

5. fejezet

Luise meg�rkezik M�nchenbe, �s az anyuka nem vesz �szre semmit. Lotte pedig ezalatt B�csbe ker�l, ahol �desapj�val egy�tt az Imperial Sz�ll�ban eb�del. Az ismer�s pinc�r Luise kedvenc�t: t�lt�tt palacsint�t f�z, amit viszont Lotte ki nem �llhat. Az�rt megpr�b�l megbirk�zni vele, de h�romn�l t�bbet nem tud leer�ltetni. Eb�d k�zben meg�rkezik Str�bl udvari tan�csos is, a kuty�j�val, Pepik�vel. M�g az emberek nem vesznek �szre semmit: a kutya gyan�san szagolgatja "r�gr�l ismert" bar�tn�j�t.
Palffy apuka karmester, �s nagyon lefoglalja a munk�ja (a sz�l�k az�rt is v�ltak el, mert szinte minden idej�t egyed�l akarta t�lteni a boh�m m�v�sz), �s eb�d ut�n egyed�l hagyja Lott�t. A m�term�be megy, hogy zen�t szerezzen, �s Lotte majd este tal�lkozhat vele az Oper�ban, ahol a Jancsi �s Julisk�t vez�nyli.
Lotte azonban hasznosan t�lti a d�lut�nt, �s �tn�zi a h�zvezet�n�, Resi k�nyvel�s�t, amiben tal�l is egy-k�t hib�t. Resi nagyokat n�z, hogy mennyire megv�ltozott a kisl�ny a nyaral�s alatt.

6. fejezet

Luise anyuk�n�l sokkal szer�nyebb �letk�r�lm�nyek k�z� ker�l, mint amiket apuk�n�l megszokott. �desanyj�nak nagyon sokat kell dolgoznia, hogy meg tudjanak �lni, �s ezalatt a kisl�nynak kell otthon f�zni. Szorgalmasan be is v�s�rol a marhah�sleveshez, �m a f�z�st nem olyan k�nny� megtanulni. Luiselotte K�rner haza�rve meglepetten tapasztalja, hogy Lotte (azaz Luise) elfelejtett f�zni a nyaral�s alatt. �m k�l�n�sebben nem ijed meg, ink�bb �r�l, hogy a l�nya mostan�ban vid�mabb �s felszabadultabb.
Lotte ezalatt az Oper�ban �l, �s n�zi, ahogy az �desapja vez�nyel. A kisl�nynak lefoglalt p�holyba azonban egyszer csak belibeg egy fiatal h�lgy, Gerlach kisasszony, aki �l�nken integet Palffy karmesternek, �s � is neki vissza. Lotte megijed, hogy �desapj�nak van valakije, hiszen ikertestv�r�vel abban mesterkednek, hogy �jra �sszehozz�k a sz�l�ket. A kellemetlen operabeli �lm�ny miatt a kisl�ny rosszat �lmodik.

7. fejezet

Telnek-m�lnak a hetek �s a h�napok. A k�t kisl�ny megkezdi az �j tan�vet az �j iskol�kban. A tan�rok csod�lkoznak egy kicsit, hogy a l�nyok �r�sk�pe megv�ltozott: Lotte figyelmetlenebb, lust�bb, �mde talpraesettebb lett, Luise azonban szorgalmasabb �s f�l�nkebb, szel�debb.
Az anyuka �r�l a v�ltoz�soknak, �s � is kezd megv�ltozni: k�tnapos h�tv�gi kir�ndul�sra viszi a l�ny�t, ami csod�latos �lm�ny lesz mindkett�j�k sz�m�ra. Ezalatt a karmester �r elkezdi kompon�lni az �j gyermekoper�j�t �s zongoraleck�ket ad a m�sik l�ny�nak. �s Lotte legnagyobb f�jdalm�ra egyre szorosabb� sz�v�dik k�zte �s Gerlach kisasszony k�z�tt a rom�nc. Teh�t min�l gyorsabban tenni kell valamit!

8. fejezet

A b�csi lak�s szomsz�dj�ban Gabele fest�m�v�sz m�terme van. Lotte id�nk�nt �tj�r hozz�, hogy a b�csi lefesthesse. A m�v�sz panaszkodik a kisl�nynak, hogy a m�terem ablakai t�l kicsik, �s a fest�shez t�bb f�ny kellene. Lotte kigondol egy remek tervet: nagyszer� lenne, ha �desapja elcser�ln� a k�r�ti m�term�t Gabele �r�val. �gy a karmester �r a szomsz�dban lehetne, �s egym�s mellett lehetne apa �s l�nya. Lotte azonnal fel is keresi �desapj�t, hogy elmondja neki az �tlet�t, �m Palffy �rnak nem tetszik a dolog, Gerlach kisasszonynak pedig m�g kev�sb�. A h�lgy megpr�b�lja elhideg�teni az ap�t �s l�ny�t.
Lotte nagyon szomor�, b�nat�t m�g jobban fokozza, hogy apja bejelenti: el akarja venni feles�g�l Irene Gerlachot.
Lotte k�ts�gbees�s�ben felkeresi a h�lgyet, �s megk�ri, hogy hagyja �ket b�k�n. A kisasszony kidobja Lottet az otthon�b�l.
A kisl�ny cs�ggedten �rkezik haza, �s l�za is van. Resi azonnal �gyba parancsolja, �s kih�vja az orvost. Lottenek idegl�za van, �s nagyon rosszul van. Az �desapa nagyon megijed, �s nem mozdul a beteg�gy mell�l.

9. fejezet

A bonyodalmak fokoz�dnak. M�nchenben K�rner anyuka egy helyi lapn�l szerkeszt�k�nt dolgozik. Egyik nap be�rkeznek az �js�ghoz a k�t ikerl�ny fot�i, amit a B�hl-tavi T�-b�hl f�nyk�p�sze k�sz�tett. Az anyuka el�sz�r elk�ped, majd Lotte tan�r�hoz szalad, akit�l megk�rdezi, hogy lehets�ges-e az, hogy Lotte val�j�ban nem is Lotte. A tan�rn� el�sz�r nem �rti a dolgot, majd az anyuk�val k�z�sen r�j�nnek, hogy a ny�ron a gyermek�d�l�ben gyerekcsere t�rt�nt. K�rner mama otthon leleplezi Luiset, aki t�redelmesen bevall mindent. Az anyai sz�v mindent megbocs�t, �s boldogan �leli mag�hoz a m�sik gyermek�t.

10. fejezet

Mivel Lottet�l m�r r�g�ta nem �rkezik lev�l B�csb�l, az anyuka �s Luise agg�dik. A k�t kisl�ny �desanyja felh�vja a volt f�rj�t, �s elmond neki mindent. Mikor megtudja, hogy Lotte beteg, azonnal �gy d�nt, hogy Luisevel egy�tt B�csbe utazik. �jra egy�tt a "csal�d". Resi, az udvari tan�csos �s Pepike, a kutya egy kicsit �ssze van zavarodva a megkett�z�d�tt n�szem�lyek miatt. Lotte �llapota hat�rozottan javul, amikor az �desanyja meg�rkezik. L�that�an a karmester �r is �r�l, hogy �jra l�thatja volt feles�g�t, �s �sszeveszik a s�rt�d�tt Gerlach kisasszonnyal.
 

11. fejezet

El�rkezik okt�ber 14-e, a k�t kisl�ny sz�let�snapja. Aj�nd�kul azt k�rik a sz�l�kt�l, hogy mostant�l fogva ne kelljen elv�lniuk, �s �gy, n�gyen egy�tt �lhessenek. A sz�l�k le�lnek tan�cskozni. Hosszas magyar�zkod�sok �s bocs�natk�r�sek k�vetkeznek, majd a k�t feln�tt �gy d�nt, hogy �jra megpr�b�lj�k egy�tt. Luise �s Lotte majdnem kib�jik a b�r�b�l. �gy t�nik, hogy az elveszett boldogs�g p�tolhat�.

12. fejezet

A sz�l�k �jra �sszeh�zasodnak, �s be�ratj�k m�sik l�nyukat is a b�csi iskol�ba. �s hogy az �r�m m�g nagyobb legyen: Palffy apuka egy nagyszer� h�rt jelent be: elcser�lte m�hely�t Gabele �r�val, �gyhogy ezut�n a k�zvetlen szomsz�dban fog zen�t szerezni. Luise �s Lotte nagyon boldog, �s b�szk�k magukra, hogy �sszehozt�k a sz�leiket. A szomsz�dban pedig felcsend�lnek az elk�sz�lt gyermekopera hangjai.