J�kai M�r:Fekete gy�m�ntok

A film v�ltozat:

Miel�tt ember lett volna a f�ld�n

M�SODIK R�SZ

Mikor m�r nem f�r el az ember a f�ld�n
�SAP�NK
Egy fekete t�j
A fekete gy�m�ntok rabja
A m�sik fekete gy�m�ntok
Az emberer�
A p�nzcsin�l�
Doktor �r!
Theudelinda gr�fn�
Az album �s lak�i
Az �rd�g�z�
A kellemetlen ember
Sublimior mathesis
Soir�es amalgamantes
Iv�n felolvas�sa
M�gnes lovag
Egy kis niaiserie
A harminch�romf�le asszony
Kett�t „el�re”
Adieu!
A tizenharmadik pr�ba
A p�nztudom�ny
Az el��nekelt tall�rok
Nem! – Evelina!
A halinatisztelet
A k�t im�d�
Ahol a gy�m�nt nem fog
A Bonda-v�lgyi vas�t corollariumai
A szeg�ny j� herceg
Dies irae!
Du sublime au ridicule
K�t gyermek
Immaculata
F�rj �s f�rfi
Dirm�k �va
Semmiv� lenni
A k�sz�n!
A g�r�g v�grendelete
Mikor a f�ld �g a talpunk alatt
Gyermekj�t�kok
Heur�ka!
Al pari!
A harc az alvil�ggal
Apote�zis
Angela Iv�n� lesz
Ki hogyan gy�szol?
Nem! – Evila
Utols� fejezet
Jegyzet  

Miel�tt ember lett volna a f�ld�n

M�SODIK R�SZ

Mikor m�r nem f�r el az ember a f�ld�n
�SAP�NK
Egy fekete t�j
A fekete gy�m�ntok rabja
A m�sik fekete gy�m�ntok
Az emberer�
A p�nzcsin�l�
Doktor �r!
Theudelinda gr�fn�
Az album �s lak�i
Az �rd�g�z�
A kellemetlen ember
Sublimior mathesis
Soir�es amalgamantes
Iv�n felolvas�sa
M�gnes lovag
Egy kis niaiserie
A harminch�romf�le asszony
Kett�t „el�re”
Adieu!
A tizenharmadik pr�ba
A p�nztudom�ny
Az el��nekelt tall�rok
Nem! – Evelina!
A halinatisztelet
A k�t im�d�
Ahol a gy�m�nt nem fog
A Bonda-v�lgyi vas�t corollariumai
A szeg�ny j� herceg
Dies irae!
Du sublime au ridicule
K�t gyermek
Immaculata
F�rj �s f�rfi
Dirm�k �va
Semmiv� lenni
A k�sz�n!
A g�r�g v�grendelete
Mikor a f�ld �g a talpunk alatt
Gyermekj�t�kok
Heur�ka!
Al pari!
A harc az alvil�ggal
Apote�zis
Angela Iv�n� lesz
Ki hogyan gy�szol?
Nem! – Evila
Utols� fejezet
Jegyzet

Els� r�sz

Miel�tt ember lett volna a f�ld�n

M�SODIK R�SZ

Mikor m�r nem f�r el az ember a f�ld�n
�SAP�NK
Egy fekete t�j
A fekete gy�m�ntok rabja
A m�sik fekete gy�m�ntok
Az emberer�
A p�nzcsin�l�
Doktor �r!
Theudelinda gr�fn�
Az album �s lak�i
Az �rd�g�z�
A kellemetlen ember
Sublimior mathesis
Soir�es amalgamantes
Iv�n felolvas�sa
M�gnes lovag
Egy kis niaiserie
A harminch�romf�le asszony
Kett�t „el�re”
Adieu!
A tizenharmadik pr�ba
A p�nztudom�ny
Az el��nekelt tall�rok
Nem! – Evelina!
A halinatisztelet
A k�t im�d�
Ahol a gy�m�nt nem fog
A Bonda-v�lgyi vas�t corollariumai
A szeg�ny j� herceg
Dies irae!
Du sublime au ridicule
K�t gyermek
Immaculata
F�rj �s f�rfi
Dirm�k �va
Semmiv� lenni
A k�sz�n!
A g�r�g v�grendelete
Mikor a f�ld �g a talpunk alatt
Gyermekj�t�kok
Heur�ka!
Al pari!
A harc az alvil�ggal
Apote�zis
Angela Iv�n� lesz
Ki hogyan gy�szol?
Nem! – Evila
Utols� fejezet
Jegyzet

Szerepl�k:

Berend Iv�n: a Bonda-v�lgyi k�sz�nb�nya tulajdonosa, term�szettud�s;

Evila (k�s�bb Eveline): kezdetben k�sz�nhord� munk�sl�ny Berend Iv�n b�ny�j�ban;

J�noska: Evila nyomor�k �ccse;

Szaffr�n Peti: kezdetben Evila v�leg�nye;

Kaulman F�lix: k�lf�ldi bank�r; Raun� Guszt�v: F�lix embere, b�nyam�rn�k;

Theudelinda gr�fn�: Bondav�r �rn�je;

Mah�k tiszteletes: Bondav�r katolikus papja; S�muel ap�t;

Tibald gr�f: Bondav�r ura;

Angela gr�fn�: Tibald gr�f unok�ja;

�d�n gr�f: Theudelinda gr�fn� unoka�ccse;

Salista �rgr�f: �d�n gr�f bar�tja;

Bel�nyi �rp�d: Berend Iv�n fogadott fia, zongoram�v�sz;

Csanta uram: g�r�g keresked�;

Waldemar herceg: kezdetben Angela gr�fn� jegyese.

Helysz�nek:
Bonda-v�lgyi b�nya, Bondav�r, B�cs, Pest, P�rizs,

A r�vid tartalom:

A reg�ny egy hosszabbacska elm�lked�ssel kezd�dik arr�l, hogy milyen lehetett a vil�g, miel�tt ember �lt a F�ld�n. K�pzelt jelenetek az �st�rt�netb�l. Az akkor �lt �l�l�nyek maradv�nyai mind itt vannak a l�bunk alatt, k�sz�nn� v�lva. Ez a vil�g az ember miatt pusztult el.
 

�s�nk J�kai szerint nem a majomb�l fejl�d�tt ki. �sember volt, amely barlangokban lakott �s kannib�l volt. H�ny ezred�v kellett addig, m�g az ember tudom�nya r�v�n a F�ld ur�v� v�lt!
 

Itt kezd�dik el a reg�ny cselekm�nye. A f�h�ssel, Berend Iv�nnal a Bonda-v�lgyi b�nya m�ly�n tal�lkozunk. Megtudjuk, hogy 30 �v k�r�li, s annak ellen�re, hogy � a b�nya tulajdonosa (�s mindenese), a munk�sokkal egy�tt dolgozik. Munk�b�l hazat�rve egy sz�vhez sz�l� t�t n�pdalt hall, amit az egyik munk�sl�ny �nekel gy�ny�r� hangon.
 

Berend Iv�nr�l megtudjuk, hogy mag�nyosan �l, �s szabad idej�ben vegytani k�s�rletekkel foglalkozik. Azt kutatja, hogyan lehet lek�zdeni a sz�nb�ny�k r�meit, a zuhatart �s a vihedert (ezek lobban�kony b�nyag�zok), amik k�nnyen l�ngba bor�tj�k a t�rn�kat. Csak a munk�j�nak �l.
 

Iv�n nem tudja kiverni a fej�b�l az aznap hallott n�pdalt, m�g a munka sem megy �gy neki. M�snap felkutatja, hogy ki �nekelte. �gy ismeri meg Evil�t, a gy�ny�r�, nagy fekete szem�, 16 �ves munk�sl�nyt, akibe els� pillant�sra beleszeret. Iv�n ut�naj�r, hogy ki is ez a l�ny: �rva, aki nyomor�k �ccs�t egyed�l neveli. Ez�rt a b�r kifizet�sekor k�tszeres fizet�st akar neki adni, de a l�ny nem fogadja el, nehogy emiatt Iv�n szeret�j�nek tarts�k. Iv�n azonban menthetetlen�l szerelmes, �s egy h�t m�lva azzal �ll a l�ny el�, hogy feles�g�l akarja venni. De Evila visszautas�tja, hiszen m�r van v�leg�nye.
 

Iv�n kilesi, ki Evila v�leg�nye. Az egyik legszorgalmasabb munk�sa, Szaffr�n Peti az, akinek "emberev�" a g�nyneve. Sz�ba elegyedik vele, s P�ter elmondja neki, mi�rt nevezik emberev�nek: �vekkel ezel�tt haj�t�r�st szenvedett, s hogy �letben maradjon, egy gyereket ettek meg a t�rsaival egy�tt. Az�ta nyomasztja ez az �lm�ny. Iv�n azt tan�csolja neki, hogy h�zasodjon meg, ha meg akar szabadulni ett�l a r�m�lomt�l. Biztos�tja �t, hogy amint megh�zasodik, t�rnaleg�nny� l�pteti el�, �s h�zat is kap hozz�. Az�rt teszi ezt Iv�n, mert �gy akarja mag�t v�gk�pp lebesz�lni Evil�r�l. Hogy ne kelljen a l�nnyal nap mint nap tal�lkoznia, hirdet�st ad fel t�rnafel�gyel�i �ll�sra, �gy nem kell k�zvetlen�l �rintkeznie a munk�saival.
 

Erre a hirdet�sre �rkezik meg Kaumann F�lix, Iv�n r�gi ismer�se �s Raun� Guszt�v. Raun� az �ll�sra jelentkezik, Iv�n el is fogadja, F�lix pedig �zleti aj�nlattal �ll el�: meg akarja v�s�rolni eg�sz Bonda-v�lgyet, hogy egy hatalmas konglomer�tumot hozzon l�tre. Iv�nt f�igazgat�v� tenn�, �gy mindketten j�l j�rn�nak. Iv�n azonban hat�rozottan elutas�tja az aj�nlatot. F�lix figyelmezteti, hogy � ennek ellen�re el fogja �rni, amit akar. F�lix Iv�n ablak�b�l szem�gyre veszi a fizet�s�rt gy�lekez� munk�sokat, �s kisz�rja mag�nak Evil�t.
 

Iv�n megmutatja F�lixnek �s Raun�nek a telepet. S�ta k�zben �pp l�tj�k, hogy Szaffr�n Peti veri Evil�t. Iv�n nem akar k�zbeavatkozni, de F�lix igen: annyit k�r csak Iv�nt�l, hogy mikor jelez neki, sz�l�tsa doktor �rnak. F�lix odal�p, �s faggatni kezdi Szaffr�n Petit, nem katonak�teles-e. Szaffr�n Peti fegyverk�ptelennek vallja mag�t. F�lix ekkor int Iv�nnak, aki "Doktor �r!"-t kiab�l ut�na. F�lix megfenyegeti Petit, hogy mint doktor megvizsg�lja: vajon t�nyleg fegyverk�ptelen-e. Szaffr�n Peti erre megijed, �s a k�zeli erd�be menek�l. F�lix besz�lget�sbe elegyedik Evil�val. A l�ny elmondja, hogy az�rt verte �t Peti, mert ki nem �llhatja az � nyomor�k testv�r�t. F�lix erre azzal kecsegteti a l�nyt, hogy B�csben ismer egy int�zetet, ahol meg lehetne gy�gy�tani az �ccs�t. Evila elhat�rozza, hogy F�lixszel tart B�csbe. Az erd�ben fel akarja keresni v�leg�ny�t, hogy elb�cs�zzon t�le, de megl�tja, amint az mulatoz�s k�zben egy m�sik l�nnyal cs�kol�zik. Iv�n m�snap a felh�borodott Szaffr�n Petit�l tudja meg, hogy F�lix elsz�ktette mag�val Evil�t.
 

Mindek�zben Bondav�r �rn�j�t, az 58 �ves Theudelinda gr�fn�t �jjelente elh�nyt rokonai k�s�rtik v�r�nak kript�j�ban: �jszaka hallja, amint hangosan mulatoznak.
 

A gr�fn� seg�ts�g�l h�vja Mah�k tiszteletest, aki azonban megijed �s elmenek�l ahelyett, hogy papi hatalm�val megtiszt�tan� a h�zat. Ink�bb S�muel ap�thoz fordulnak, akinek a gr�fn� titokban nagy rajong�ja: k�l�n albumot vezet azoknak a f�rfiaknak a f�nyk�peivel, akik sima arc�ak (nem viselnek sem szak�llat, sem bajuszt). S�muel ap�t meg�rkezik, �s f�nyt der�t arra, hogy val�j�ban nem k�s�rtetek, csak a csel�ds�g �s a szeret�ik mulatoznak �jszak�nk�nt a kript�ban. A lebuk�s ut�n az �sszes csel�d elmenek�l, a gr�fn� mag�ra marad kast�ly�ban. Az ap�t azt javasolja neki, hogy k�lt�zz�n fel Pestre, �s lak�s�ban tartson t�rsas �sszej�veteleket, mintegy megszervezv�n a hazai �rtelmis�g �s el�kel�s�gek t�rsas �let�t. A gr�fn� rajongva elfogadja az �tletet.
 

Berend Iv�n a gr�fn� seg�ts�g�re siet k�lt�z�skor, a gr�fn� azonban "kellemetlen ember"-nek tartja �t, ami�rt ateista �s ami�rt term�szettudom�nnyal foglalkozik.
 

Ebben a r�szben vil�gosodik meg az olvas� sz�m�ra, hogy val�j�ban Kaulmann F�lix �s S�muel ap�t egy nagy k�z�s �sszeesk�v�sen dolgoznak: az ap�t �gyesen elt�vol�totta a gr�fn�t Bondav�rr�l, �gy F�lix meg tudja v�s�rolni a gr�fn� bondav�ri birtok�t. F�lix �n�ll� terve pedig, hogy Evil�t m�v�szn�v� tegye �s feles�g�l vegye, hogy n�i b�jait az �zletk�t�sei sor�n kamatoztathassa. Az ap�t azt javasolja F�lixnek, hogy ha m�r nem lesz t�bbet Evil�ra sz�ks�ge, k�lt�zz�n P�rizsba, ott ugyanis nem ismerik el a h�zass�got t�rv�nyesnek, csak ha P�rizsban is polg�ri szerz�d�st k�tnek. S�muel ap�t az�rt seg�ti F�lixet, mert �zleti siker�b�l � is r�szes�l, s ez�ltal egyre magasabbra emelkedhet az egyh�zi rangl�pcs�n.
 

Berend Iv�n v�ratlanul levelet kap az Akad�mi�t�l, hogy az int�zm�ny levelez� tagjainak sor�ba vette �t, felk�rik, hogy tartson sz�kfoglal� besz�det Pesten. Nem eg�szen �rti, hogyan t�rt�nhetett ez, de megtudja, hogy S�muel ap�t keze van a dologban. Ezt azonban � ekkor j�indulatnak veszi. Megtartja a felolvas�s�t, �s k�sz�l hazat�rni, �m S�muel ap�t Pesten akarja marasztalni. M�r �pp k�sz�l kib�jni a megh�v�s al�l, mikor levelet kap. M�g nem tudjuk meg, mi �llt a lev�lben, csak azt tudjuk, hogy elolvas�sa ut�n Iv�n m�gis elfogadja az ap�t invit�l�s�t Theudelinda gr�fn� est�ly�re.
 

Itt szint�n k�lt�i felolvas�st tart a delejess�gr�l. A t�rsas�gban megismerkedik a gy�ny�r�, de hi� Angela gr�fn�vel, aki r�gt�n rokonszenvet mutat ir�nta. Angela gr�fn� Tibald gr�f egyetlen unok�ja, m�gsem �l vele B�csben. Pesti rokonaihoz menek�lt az el�l a h�zass�g el�l, amire nagyapja k�nyszer�teni akarja. Kijel�lt jegyes�t, Waldemar gr�fot ugyanis sz�vb�l gy�l�li.
 

Iv�n egyre jobban elmer�l a pesti t�rsas�gi �letben, ahol nagy tiszteletet v�v ki mag�nak, �s a "m�gneses lovag" becenevet kapja. Angela Iv�n ir�nt �rzett �rzelmeit kezdik m�sok is �szrevenni. Egy t�rsalg�s alkalm�val azonban Iv�n mag�ra harag�tja a h�lgyet, mert arra akarja r�besz�lni, hogy b�k�lj�n ki nagyapj�val. Angela �d�n tudt�ra adja, hogy m�r terhes sz�m�ra Iv�n t�rsas�ga. �d�n felaj�nlja, hogy �gyesen megpr�b�lja elt�vol�tani Iv�nt, Angela beleegyezik. �d�n k�l�nb�z� programokkal pr�b�lja nevets�gess� tenni Iv�nt, aki azonban mindig gy�ztesen ker�l ki a helyzetb�l. Egy alkalommal r�kavad�szatra h�vj�k (rem�lik, hogy nem tud j�l lovagolni). A vad�szaton Angel�t lovasbaleset �ri, �s Iv�n menti meg a biztos hal�lt�l. A l�ny �rzi, hogy �gy teljesen lek�telezettj�v� v�lt Iv�nnak, s mindink�bb szabadulni akar t�le, pedig nyilv�nval�an szerelmes bel�.
 

�d�n�k elhat�rozz�k, hogy egy megrendezett p�rbaj r�v�n fogj�k Iv�nt t�voz�sra k�nyszer�teni. A terv azonban rosszul s�l el: mikor Iv�n el�tt Angela erk�lcseire tesznek megjegyz�seket, � maga v�llalja a p�rbajt, pedig neki csak a seg�d szerep�t sz�nt�k. (azt gondolt�k, hogy tud�s ember l�v�n vissza fogja utas�tani a felk�r�st, s �gy kellemetlen helyzetbe ker�l). A p�rbajra Iv�n �s Salista �rgr�f k�z�tt ker�l sor, a pisztolyos p�rbajb�l Iv�n ker�l ki gy�ztesen �s s�rtetlen�l.
 

Megtudjuk Iv�n pesti tart�zkod�s�nak ok�t. Ez pedig nem m�s, mint a lev�l, amit Pestre �rkez�sekor kapott. Bel�nyi �rp�dt�l, fogadott fi�t�l �rkezett, aki B�csben zongoram�v�sz. Ebben a fi� besz�mol v�letlen tal�lkoz�s�r�l Evelinnel (a kor�bbi Evil�val), aki Kaumann F�lix feles�ge. Besz�mol Eveline b�csi �let�r�l, akit f�rje arra akar haszn�lni, hogy el�ny�s �zleteket k�thessen. Iv�n megtudja, hogy Eveline nagy rajong�ja Waldemar herceg �s Tibald gr�f. Az �reged� gr�f val�sz�n�leg Evelinnek fogja aj�nd�kozni unok�j�nak, Angel�nak d�szes b�csi palot�j�t, ha a l�ny nem b�k�l ki vele �s nem t�r haza. H�t ez�rt maradt Iv�n Pesten: hogy Angel�t r�vegye a b�k�l�sre: nehogy titkos szerelme, Evila, akit nem tudott meg�vni att�l, hogy m�s feles�ge legyen, most egy harmadiknak a szeret�j�v� v�ljon.
 

Sor ker�l a p�rbaj m�sodik, karddal v�vott r�sz�re, amelyb�l Iv�n ism�t gy�ztesen ker�l ki, s bevallja, hogy valaha husz�rhadnagy volt. Angela ezt hallva m�g nagyobb szerelemre lobban Iv�n ir�nt.
 

Iv�n ezut�n b�cs�t vesz a pesti t�rsas�gt�l. Theudelinda gr�fn� k�nnyes szemekkel b�cs�ztatja, Angela pedig kijelelenti: ha Iv�n megy, akkor � is megy. A f�lre�rthetetlen szerelmi vallom�st azonban Iv�n sz�nd�kosan f�lre�rti: helyesli, hogy Angela gr�fn� meggondolta mag�t, �s visszat�r nagyapj�hoz B�csbe. Angela teljesen megsemmis�l. Levelet �r nagyapj�nak, melyben csak ennyi �ll: "Adieu!"
 

Tibald gr�f megkapja unok�ja level�t, s ez csak meger�s�ti abb�li elhat�roz�s�ban, hogy nagyapai szeretet�t Eveline-re ford�tsa. Eveline boldogan fogadja el a gr�fot nagyapj�nak. A gr�f Eveline r�sz�re bocs�tja Angela palot�j�t, s �ll�st szerez neki az Oper�n�l. Egyben j�v� is hagyja a Theudelinda gr�fn� �s Kaulmann k�t�tt szerz�d�st, �gy a bondav�ri birtok Kaulmann kez�re jut.
 

A bondav�ri uralom megszerz�se ut�n Kaulmann hozz�l�t, hogy �sszeszedje a beruh�z�si t�k�t. Ez�rt egy hamis tudom�nyos h�rrel nagy rekl�mot csin�l a bondav�ri sz�nnek.( Dr Felicius n�ven publik�l egy tudom�nyos lapba, miszerint a bondav�ri sz�nben mad�rl�bnyom-lenyomat tal�lhat�). Felkeresi a g�r�g keresked�t, Csanta Ferencet, akivel r�szv�nyeket v�s�roltat. Ez a Csanta volt az, aki annak idej�n a Bel�nyi csal�d feje f�l�l elvitte a h�zat, ekkor fogadta Iv�n fi�v� �rp�dot, �s t�mogatta a tanul�sban. A bondav�ri r�szv�nyek �ra folyamatosan n�.
 

Iv�n munk�sai sorra szeg�dnek �t az �j b�ny�hoz, mert ott nagyobb fizet�st kapnak, a szenet nem tudja eladni - kezd lassan t�nkremenni. Iv�n r�j�n, hogy ebben nagy szerepe van Raun�nak, aki belel�t Iv�n �zleti �gyeibe, �s az inform�ci�kat �tadja F�lixnek. Az �j b�nya megnyit�si �nneps�g�re Bondav�rba �rkezik Kaumann �s �zlett�rsai, s vele j�n Eveline is. Eveline egyr�szt meg akarta mutatni egykori t�rsainak, meddig jutott, m�sr�szt mindenkivel tenni is akart valami j�t, p�nzt osztogat. Szaffr�n Peti megismeri egykori menyasszony�t. Eveline kieszk�zli F�lixn�l, hogy Szaffr�n Petit vegy�k fel t�rnafel�gyel�nek, �gy � is elhagyja Iv�nt.
 

Az �nnepl�s B�csben folytat�dik. A t�rsas�ggal tart Szaffr�n Peti is, aki ez�ttal l�thatja Eveline-t a sz�npadon.
 

Eveline megh�vja mag�hoz Szaffr�n Petit, hogy kib�k�ljenek egym�ssal. M�g puliszk�t is f�z neki, mert az Peti kedvence. P�ter azonban megb�k�l�s helyett keser�s�ggel �s bossz�val t�vozott Evil�t�l.
 

Eveline-nek nem siker�l az exellenci�s �rral al��ratni a bondav�ri vas�t enged�lyez�s�t, ez�rt Kaulmann nagyon d�h�s.
 

A vas�t enged�lyez�s�t m�gis siker�lt el�rni Tibald gr�f r�v�n. Waldemar ez�rt kikel ellene, ebb�l tudja meg, hogy Angela Salista �rgr�fhoz ment feles�g�l. Kaulmann, miut�n el�rte, hogy Bondav�rban vas�t �p�lhessen, t�bb� nem tart ig�nyt Eveline-re, �s meg akar t�le szabadulni. Eveline is el akarja hagyni B�cset, ami esed�kess� is v�lt, hiszen Angela gr�fn� h�zass�ga miatt Tibald gr�fot m�r nem illeti meg az anyagi �n�ll�s�g, �s nem tudja Eveline-nek fenntartani a palot�t. Ek�zben Iv�n egyre ink�bb k�zel ker�l a cs�dh�z. Mikor egy reggel munk�ba tart, l�tja Szaffr�n Petit kisz�delegni a kocsm�b�l, d�h�sen. Pedig Peti megfogadta Evila elt�n�s�nek napj�n, hogy soha t�bb� nem fog inni, �s ezt eleddig be is tartotta.
 

Eveline b�cs�t vesz Tibald gr�ft�l, elj�tssza, hogy nem is szerette, hogy az �regnek ne legyen olyan f�jdalmas az elv�l�s. P�rizsba k�lt�zik f�rj�vel egy�tt.
 

Iv�n egy �jjel hatalmas d�rren�sre �bred. Kirohan, s l�tja, hogy a szomsz�d t�rna felrobbant. Azonnal a bent rekedtek seg�ts�g�re siet. A tulajdonosk bezzeg a kisujjukat sem ny�jtj�k, hogy kiments�k a munk�sokat. Iv�n v�llalja, hogy lem�szik a m�rges g�zokkal teli ny�l�sba, hogy levezesse a t�ml�t, amivel ki lehet szivatty�zni a m�rges leveg�t, hogy be tudjanak menni menteni. Siker�l neki. A ment�csapat a b�ny�ban sok-sok holttestet tal�l. T�bbek k�z�tt Szaffr�n P�ter�t, akinek hull�ja nyitott Davy-l�mp�t tartott a kez�ben: Ez a l�ng okozta a robban�st! A kutat�s sor�n mintegy 200 �l� embert is tal�lnak, kimentik �ket. A baj azonban tet�z�dik: Iv�n�k �szreveszik, hogy az eg�sz keleti t�rna belobbant �s �g. Az ilyen b�nyat�zeket pedig lehetetlens�g eloltani.
 

A robban�s miatt minden r�szv�nyes t�nkremegy, bele�rtve Kaulmannt is. Kaulmann Eveline-t akarja felhaszn�lni, hogy anyagi t�mogat�st kapjon Waldemar gr�ft�l. A gr�fot azonban Eveline sz�vb�l gy�l�li.
 

Id�k�zben meghalt Eveline nyomor�k �ccse, J�noska, egy rosszul siker�lt m�t�t miatt. Eveline �gy �rzi, �gy m�r nincs is mi�rt �lnie. Szomorkod�sa k�zben l�togatja meg �rp�d, akinek nagyon meg�r�l, a fi� felvid�tja egy kicsit.
 

S�muel ap�t r� akarja besz�lni Eveline-t, hogy �zleti okokb�l fogadja Waldemar gr�fot a kegyeibe. Eveleine ellen�ll. Mikor a pap �rtetlenkedik, bevallja neki, hogy m�g sz�z. S�muel ap�tot m�lyen megd�bbenti a l�ny kijelent�se, elsz�gyelli mag�t, �s �r�kre elt�nik: visszah�z�dik egy kolostorba.
 

F�lix �gy maga pr�b�lkozik Waldemarn�l. A herceg hajlik r�, hogy megseg�tse F�lixet anyagilag, ha megkapja Eveline-t. A k�t f�rfi meg�llapodik.
 

F�lix megl�togatja feles�g�t az �lt�z�ben, s figyelmezteti Eveline-t, hogy ha nem m�k�dik vele egy�tt, nem tud neki meg�lhet�st biztos�tani. Eveline azonban �ntudatosan kijelenti, hogy tudom�sa szerint itt, P�rizsban nem is sz�m�tanak f�rj-feles�gnek, �gy F�lixnek semmi joga rendelkezni vele. F�lix megd�bben, honnan tudja ezt a l�ny: S�muel ap�t mondta el neki. Kaulmann felismeri, hogy v�gleg elveszett, ez�rt �sszeszedi marad�k p�nz�t �s menek�l�re fogja.
 

Eveline �gy �rzi, v�gre �jj�sz�letett, szabad. Keresi azt, aki hozz� a legk�zelebb �ll, �s elmondhatja, mennyire boldog. �rp�dot keresi fel, �s burkoltan el�be t�rja, hogy olyan f�rjet szeretne, mint amilyen �. �rp�d azonban elutas�tja Eveline-t, �s felvil�gos�tja arr�l is, hogy semmi es�lye egyed�l talpon maradnia a m�v�szek vil�g�ban, mert val�j�ban nem el�g tehets�ges, csak j�m�d� p�rtol�inak k�sz�nheti eddigi sikereit. Eveline k�nytelen bel�tni, hogy ez igaz.
 

Eveline ennek ellen�re elhat�rozza, hogy m�v�szn�v� k�pzi ki mag�t. M�snap indul pr�b�lni, �m k�zlik vele az oper�ban, hogy szerep�t m�sra osztott�k, r� nem tartanak ig�nyt. Hazat�rve otthon�ban v�gs� csap�s �ri: ott tal�lja Waldemar gr�fot, aki k�zli vele, hogy semmije sincs, minden vagyon�t el�rverezt�k a f�rje ad�ss�ga miatt, s hogy F�lix a rend�rs�g el�l menek�lve meghalt, mikor kiugrott a vonatb�l. Waldemar aj�nlatot tesz neki: ha elfogadja udvarl�s�t, mindent visszakap t�le. Eveline elutas�tja az aj�nlatot. Eladja utols� �kszer�t, hogy megb�zhasson valakit, aki gondoskodik �ccse s�rj�r�l. M�snap a Szajna partj�n tal�lj�k meg ruh�scsomagj�t. Waldemar azonban keresteti a holttest�t, de hi�ba.
 

Csanta uram is t�nkrement, s ebb�li f�jdalm�ba bele is halt. Hal�l�nak k�sz�nhet�en Bel�nyi �rp�d �s �desapja visszakapja egykori h�zukat.
 

Iv�n n�mi hasznot h�z a szomsz�dos t�rna trag�di�ja miatt: most t�le akarnak szenet venni. A keleti t�rna �g�se azonban m�r Iv�n b�ny�j�t is vesz�lyezteti.
 

Bel�nyi �rp�d �s �desanyja visszak�lt�znek r�gi otthonukba.
 

Iv�n �rp�d level�b�l �rtes�l a P�rizsban t�rt�ntekr�l, Eveline hal�l�r�l. Ki�resedik a sz�ve. V�letlen�l siker�l feltal�lnia az ellenszert a b�nya�g�sre.
 

Iv�n jelentkezik a t�zsd�n, hogy r�szv�nyeket akar venni, hiszen el tudja oltani a t�zet. �ri�si rajong�ssal veszi erre k�r�l a t�bbi r�szv�nyes.
 

Iv�n vezet�s�vel siker�l eloltani a t�rn�ban �g� szenet.
 

E tett��rt �ri�si elismer�sben r�szes�l: nemcsak p�nzt, de h�rnevet �s k�zbecs�l�st is nyert vele.
 

Az �dv�zl� levelek k�z�tt Iv�n egyszer Angela level�t tal�lja, aki semmi m�st nem k�r t�le, csak hogy bocs�sson meg neki. V�ltanak n�h�ny levelet, s Iv�n biztos�tja, hogy semmi oka nincs, ami�rt haragudhatna r�. Angela azonban kitart k�r�se mellett: csak egy sort k�ldj�n, neki, amiben azt �rja, hogy megbocs�t. Iv�n megteszi. Hamarosan v�ratlan l�togat�ja �rkezik: Theudelinda gr�fn�, aki bet�rve k�zli vele, hogy Angel�t hozta mag�val, akinek az a k�r�se, hogy �r�kre itt maradhasson. Iv�n nem �rti a helyzetet: hamarosan behozz�k Angel�t: kopors�ban. A gr�fn� elmes�li, hogy esett a hal�la: v�letlen�l t�l k�zel �llt a kandall�hoz, �s meggyulladt a ruh�ja. Hal�los �g�si s�r�l�sei vitt�k el n�h�ny nap szenved�s ut�n. Utols� k�v�ns�ga az volt, hogy Bondav�rban temess�k el.
 

Iv�n megsiratja mindk�t n�t, akihez valaha k�ze volt vagy lehetett volna az �letben: Angel�t �s Eveline-t is. El�rkezik azonban a t�rna�g�s elolt�s�nak �vfordul�ja, amire nagy �nneps�get terveznek.
 

Az �nnep alkalm�b�l elhat�rozz�k, hogy az arra legalkalmasabb munk�st jutalomban r�szes�tik. Azt javasolj�k Iv�nnak, hogy egy fiatal l�nyt jutalmazzon meg, aki �pp egy �ve dolgozik itt, szorgalmasan, vid�man, senkinek egy rossz szava nincs r�la, annyira der�k l�ny. Iv�n kimegy megn�zni a munk�sokat, s egyszer csak hallja, hogy felcsend�l az a r�gi, szomork�s t�t n�pdal, amit egykor Evila �nekelt. Ekkor a sz�nhalom tetej�n megpillantja a l�nyt, aki �nekli: Evil�ra ismer benne! Odarohan hozz�, boldogan meg�leli, �s feles�g�l k�ri. Evila nagy boldogs�g�ban �gy �rzi, meghal, pedig csak el�jul.