Miksz�th K�lm�n: Beszterce ostroma

BEVEZET�S

ELS� R�SZ
ESTELLA

M�SODIK R�SZ
KED�LYES ATYAFIAK

HARMADIK R�SZ
A T�SZ

NEGYEDIK R�SZ
AZ �J

F�GGEL�K

Tartalma:

 Szerepl�k:
gr�f Pongr�cz Istv�n - magyar f��r
Forget - az ellens�g vez�re
Estella - a v�r asszonya
Pamutkay J�nos - ezredes
Holub Mih�ly - k�pl�n
Kov�cs J�nos - v�rnagy
Pruzsinszky Szaniszl� - a gr�f t�rsalkod�ja
Bakra Ferenc - �r�de�k
Behenczy P�l - elszeg�nyedett b�r�
Behenczy K�roly - a b�r� fia
Rozs�kn� - Behenczy�k h�zvezet�n�je
Ancsura - parasztmenyecske
Tronowszky P�ter - viaszkeresked�
Tronowszky Gy�rgy - orvos
Tronowszky G�sp�r birkateny�szt�
Apoll�nia - Tronowszky Gy�rgy �r �rv�n maradt le�nya
Kliv�nyi J�zsef -�rnok, Tronowszky Gy�rgy �r hal�la ut�n Apolka gy�mja
Kliv�nyin� Zsuzsanna - feles�ge Miloszl�v G�sp�r �r fia
Bl�zy - polg�rmester
Rebenyik J�nos - a polg�rmester hajd�ja
Matyej Gy�rgy - kopors�k�sz�t�

f� sz�nhelyei:

Nedec v�ra, Zsolna v�rosa, Kriv�nka: Behenczy-kast�ly.

Els� r�sz

Nedec v�r�ban �l gr�f Pongr�cz Istv�n, a "k�z�pkori v�r�r". Otthon�ba, a modern kor, saj�t kora, a XIX. sz�zad nem tolakodik be. Magas, dali�s ember, aki egy kicsit s�nt�t, egy �tk�zetben szerzett s�r�l�se miatt. Saj�t kor�nak romlotts�gai el�l menek�lt az �ltala teremtett �lomvil�gba, amit erk�lcsileg magasabb rend�nek �rez. Soha nem n�s�lt meg, n�ide�lja Medici Katalin, II. Henrik francia kir�ly feles�ge.
�let�t a h�bor�k t�ltik ki, �s mivel h�bor�k nincsenek, ez�rt � maga megteremti �ket. Birtok�n emberei alkotj�k a hadsereget, a katon�k saj�t parasztjai, akik hadiszolg�lataik�rt f�ldet kapnak. Az ellenf�l sereg�nek Forget kapit�ny volt a vez�re, �s a gr�ffal kock�n d�nt�tt�k el, hogy kinek a serege t�mad, �s ki v�dekezik.
"Sokszor napokig, hetekig tartott az �d�z ostrom. Kirohan�sok, ny�lt �k�l�tk�zetek a v�r el�tt, az eg�sz k�rny�k nagy der�lts�g�re, s bizony a fizetett ellens�g, Forget uram, �gy elagyabugy�lta n�ha Pongr�cz Istv�nt, hogy �gyba kellett fek�dnie. Mindez a maga k�z�pkori form�j�ban ment; a h�bor� ut�n, ha a gr�f gy�z�tt, Te deumot tartottak a v�rk�poln�ban, amelyre a k�rny�kbeli urak �s h�lgyek is hivatalosak voltak. A Te deum ut�n magnum �ld�s k�vetkezett, �k�rs�t�s a hadaknak, b�l fent a termekben az �ri r�szeknek."
A rangbeli urak azonban nem engedt�k el asszonyaikat �s l�nyaikat a nedeci v�r b�ljaira, hiszen a v�rnak nem volt asszonya. Ez�rt d�nt�tt �gy Pongr�cz gr�f, hogy asszonyt hoz a h�zhoz. �gy amikor a zsolnai v�s�ron szerepelt egy cirkuszi t�rsulat, �s ott megl�tta Donna Estell�t, az artistan�t, r�gt�n mag�hoz rendelte a cirkuszigazgat�t, �s hatsz�z forint�rt megvette t�le a csinos le�nyt. Estella a v�r �rn�je lett; a d�lel�tti hadgyakorlatokon, amit a gr�f tartott, mint markot�nyosn�, bort �s rozsp�link�t szolg�lt fel a katon�knak, a hadj�ratokon pedig amazon m�dj�ra lovagolt �s verekedett Istv�n gr�f oldal�n.
Istv�n gr�f udvartart�sa is a k�z�pkori szok�sokat id�zte. Pamutkay J�nos ezredes, a tulajdonk�ppeni tiszttart�, Holub Mih�ly udvari k�pl�n �s "hadseg�d", "(voltak�ppen Kov�cs J�nos v�rnagy)"; Bakra Ferenc az �r�
di�kja, �s Pruzsinszky Szaniszl�, akit a gr�f egyszer�en csak "a saj�t lengyelem"-nek nevezett.
Anekdot�ba ill� szerepl�, �s az egyik feladata �ppen ez, adom�kkal sz�rakoztatja a f�urat. Sz�n�szb�l lett a gr�f t�rsalkod�ja, �s mert minden v�r�r mellett kellett egy lengyelnek lenni; nagy �t�l�ssel alak�tja a bujdos� lengyel hazafit, a fizets�g fej�ben. A gr�f �lete a megszokott mederben folyt volna tal�n az id�k v�gezet�ig, ha nem a Behenczy b�r�k lettek volna szomsz�dai. A hajdan vagyonos nemesi csal�d ma m�r csak a nemess�g�nek van birtok�ban. Behenczy P�l b�r� a vagyona j� r�sz�t elk�lt�tte az �let kellemes dolgaira, fi�val; K�rollyal, most abb�l a t�zezer forint �vj�rad�kb�l �lnek, amit elhunyt feles�ge hagyott fi�ra �s f�rj�re Ezt az �sszeget f�l�vente kapj�k meg, akkor �jra �gy �lnek, mint az urak, majd a k�vetkez� �vj�rad�kig megint marad a szeg�nys�g. A k�t f�rfir�l Rozs�kn�, egy �regasszony gondoskodik. A b�r� urak most �ppen megint az �ns�gesebb korszakukat �lik, K�roly kapott n�mi p�nz, egy volt iskolat�rs�t�l, �s k�zben egy remek �zletet k�t�tt. A v�rbeli harangjukat eladta a kriv�nkaiaknak hatsz�z forint�rt. Apj�t l�tsz�lag m�lys�gesen felh�bor�tja fia tette, hogy volt lelke a szent harangot, mely �seit elsiratta, elk�tyavety�lni. Al�val�, korcs fajzat�t elkergeti a h�zb�l. De amint fia elhagyja a h�zat, m�ris �zen a kriv�nkaiaknak, hogy j�hetnek a harang�rt, hiszen a hatsz�z forint egy embernek m�giscsak t�bb, mint kett�nek.
Az elkergetett kis b�r� pedig egyenesen Nedec v�r�ba futott Pongr�cz gr�fhoz, aki miut�n a fi� orvosi tanulm�nyokat folytatott, udvari orvos�v� teszi, egyben � lesz az el�k�stol�ja is. A kis b�r� v�gan �ldeg�lt a gr�fi kast�lyban, m�g Estell�ra is szemet vetett. Egy vacsor�n kiss� k�z�ns�gesen udvarol Estell�nak, a b�r� �szreveszi, �s egy gomb megnyom�s�val sz�kest�l a v�r b�rt�n�be s�llyeszti a botor fiatalembert, mivel a v�r �rn�j�t s�rtette meg. Estella �gy �rzi, a gr�f szerelmes bel�, �s f�lt�kenys�gb�l z�ratta b�rt�nbe a kis b�r�t. Azonban csalnia kell, a gr�f nem �rez ir�nta szerelmet, egyszer�en v�r�ri m�lt�s�g�ban s�rtett�k meg. Estella �gy d�nt, hogy megsz�kteti a b�r�t. S�t�ra indul a v�rb�l, �s az �r�knek meghagyja, hogy egy parasztasszony egy zs�k krumplit hoz majd neki, ne hagyja itt, hanem mindenk�ppen v�rja meg. Estella bement a faluba, ruh�t cser�lt Ancsurk�val, majd egy zs�k krumplival visszat�rt a v�rba, a krumplit ki�nti a b�rt�nben, �s a zs�kban kihozza a kis b�r�t az �ristomb�l. A k�t sz�kev�ny Beszterc�re menek�l.
A gr�f �ktelen haragra gerjed, hogy �gy r�szedt�k, hiszen Estella az � tulajdona volt, � vette hatsz�z forint�rt. Ez�rt megv�ltoztatja terv�t, a tervezett hadgyakorlatot elhalasztja, �s hadat �zen Beszterc�nek, megfenyegetve �ket, amennyiben nem adja ki a sz�k�tt n�t, k� k�v�n nem marad a v�rosban. A gr�f �rnok�val azonnal meg�ratja, a v�ros el�lj�r�inak sz�l� levelet.
"�v�ri �s Szentmikl�si gr�f Pongr�cz Istv�n, Nedecv�r �r�k�s ura, �dv�zlet�t k�ldi Beszterceb�nya magiszr�tus�nak. B�r� Behenczy K�roly nev� ifj� Estella nev�, tulajdonunkat k�pez� le�nyz�val, kit hatsz�z o. �. forintok�rt vett�nk vala a zsolnai kom�di�sokt�l, megsz�kv�n, tart�zkod�sa Beszterceb�ny�n vagyon, ennek folyt�n teh�t felsz�l�tjuk a nemes v�rost, hogy a le�nyz�t halad�ktalanul letart�ztatv�n, e levelet �tad� megb�zott h�veinknek, n�v szerint Szurina P�l �rmesternek �s Kom�r Gy�rgy k�pl�rnak kezeibe szolg�ltass�k. Kikhez is hajland�k maradunk. Gr. Pongr�cz Istv."
A k�vetek azonban h�rom nap m�lva a l�ny n�lk�l t�rtek vissza a polg�rmester �zenet�vel, vegyen a gr�f hideg zuhanyt ahelyett, hogy ilyen leveleket firk�l. Ezt a s�rt�st m�r v�gk�pp nem t�rheti Istv�n gr�f, teh�t serege megindul a v�ros ellen.

M�sodik r�sz

Zsolna v�ros�ban �ltek a Tronowszky testv�rek. A Tronowszkyak h�rman voltak testv�rek. Gy�rgy, Apolka apja, orvos lett, szeg�nyen �lt, �s �gy is halt meg, nem hagyott maga ut�n m�st, mint egy 11 �ves sz�szke le�nyk�t, Apoll�ni�t. P�ter m�zzel kereskedett, G�sp�r juhokkal foglalkozott, mindketten nagy vagyonra tettek szert, �s k�lcs�n�sen ut�lt�k egym�st, soha nem �lltak sz�ba egym�ssal. "J�l elhelyezv�n p�nzeiket, id�k folyt�val Zsolna v�ros leggazdagabb, legtekint�lyesebb polg�rai lettek. Rettenetesen gy�l�lt�k egym�st, nem volt piszok, amit egym�sra ne kiab�ltak volna."
Gy�rgy szeg�nyen halt meg, egyetlen le�nygyermeket hagyott csak h�ta. A k�t testv�r csak azzal t�r�dik, hogy egym�snak min�l t�bb bossz�s�got okozzanak, mindegyik az�rt akarja mag�nak a le�nyka gy�ms�g�t, hogy ne a m�sik� legyen. A temet�sen a s�r f�l�tt veszekednek a l�nyka sors�r�l. A v�ros v�g�l salamoni d�nt�st hoz, gy�mnak Apoll�nia anyai rokon�t, Kliv�nyi �rnokot nevezik ki. Az �rnok csak az�rt v�llalta el a gy�ms�got, mert abban b�zott, hogy a k�t gazdag nagyb�csi adom�ny�b�l � is j�l fog �lni. A testv�reket innent�l nem �rdekli a gyermek sorsa, akire semmi j� nem v�r. Az �rnok nem t�r�dig vele, rongyokban j�ratta, test�t �lland�an k�k-z�ld foltok tark�tott�k, mert ah�nyszor a korhely f�rfi r�szegen j�tt haza, feles�g�t �s a gyermeket megverte, �s mindig r�szegen j�tt haza. K�t �v telt el �gy, mialatt Apolka gy�ny�r� fiatal l�nny� serd�lt. Egyszer, amikor Apolka a piacr�l ment haza, megl�tta P�ter nagyb�csik�j�t, aki a m�zeskal�csosn�l v�s�rolt egy szek�rder�k nyal�nks�got. Ez persze G�sp�r f�l�be jutott, aki r�gt�n felkereste kis rokon�t, �s mindenf�le pomp�zatos ruh�kat, kieg�sz�t�ket v�s�rolt neki. Ezt nem hagyhatta annyiban P�ter sem, � �kszerekkel l�tta el a l�nyt. Apolk�nak ebb�l sok haszna nem sz�rmazott, hiszen a legt�bb dr�ga holmit, Kliv�nyi �r eladta, �s az �r�t elitta. A v�ros miut�n l�tta a nagyb�csik j�indulat�t, �jra �tgondolta a d�nt�s�t, �s �gy hat�rozott, gy�mnak �ket nevezi ki, mindegyik�kn�l felv�ltva f�l-f�l �vet t�lt a l�ny. �gy azalatt a f�l �v alatt, am�g egyik�kn�l van a le�ny, hogy bosszants�k egym�st, t�llicit�lj�k a m�sikat a l�nyka ell�t�s�val.
Meggazdagodott polg�rok gyakran b�szk�lkednek vagyonukkal, ez tipikusnak nevezhet�. Amit azonban a k�t testv�r Apolka ell�t�sa �r�gy�n tesz, az m�r nevets�ges. A fiv�rek is "bolondok", legal�bbis a zsolnaiak szem�ben. Az �nz�s, a kapzsi fal�nks�g mutatkozik meg k�l�ncs�g�kben. Mindk�t fiv�r alapvet� jellemvonala a moh�s�g. A l�nyka sorsa egyik�ket sem �rdekli, csak a m�sikat akarj�k bosszantani �s felingerelni. Jellegzetes von�s Miksz�th reg�nyeiben, hogy a vagyon semmif�le pazarl�st�l nem fogy el, s�t, tal�n m�g n�vekedik is.
A XIX. sz�zad hetvenes-nyolvanas �veiben ki�lez�d� nacionalista ellent�tek �br�zol�sa tipikusnak nevezhet�. P�ter p�nszl�v, G�sp�r magyar szellemben neveli a l�nyk�t. T�r�cszentm�rton, a szlov�k nemzeti mozgalom korabeli k�zpontja adja Apolka szl�v tan�t�it, Debrecen a magyart. M�g a l�ny P�ter nagyb�tyj�n�l van, addig szlov�k �s cseh nyelv� k�pesk�nyvek veszik k�r�l, mikor G�sp�rn�l t�lti a f�l �vet, akkor magyar hint� sz�ll�tja, magyar kocsissal, husz�ros inasok veszik k�r�l. A k�t testv�rt nem a hazafias indulatok f�tik, csup�n egym�s bosszant�sa �s ingerl�se a c�l. G�sp�r m�g saj�t nev�t is Tarn�czyra magyaros�totta, s�t fia, Miloszl�v nev�t is Emilre v�ltoztatta.
G�sp�r h�z�ban Apolka �s Mil�n egym�sba szeret, �gy amikor letelik a f�l �v, �s a l�nynak el kell hagynia a h�zat, neh�z sz�vvel teszi. Miloszl�v bejelenti apj�nak, hogy szeretn� elvenni a l�nyt, ez �ktelen haragra gerjeszti Tronowszky G�sp�rt. Apolk�ra P�ter nagyb�csin�l sem v�r jobb sors. A b�csi amikor Apolk�t az � h�z�ba viszik f�nyes fogat�n, komornyiknak �lt�zve, � is bemegy az ellens�g h�z�ba, hogy saj�t szem�vel l�ssa, testv�re miket vett a l�nynak. �gy tan�ja lesz annak is, hogy Apolka egy titkos tal�lk�t besz�l meg Mil�nnal. �gy a l�nyt kiutas�tja a h�z�b�l, hiszen mi lenne, ha az � vagyona Apolka r�v�n a gy�l�lt testv�r fi�� lenne. Apolka G�sp�r b�csihoz megy, de � sem fogadja be, mert f�lti a fi�t a l�nyt�l. Az �rv�t �jra Kliv�ny �rnok fogadja be. M�r l�tszott, hogy milyen takaros teremt�s lesz bel�le; r�gt�n hasznot szimatol. Sz�npadiasan �vja a le�ny tisztess�g�t Miloszl�vt�l, de r�gt�n szemet huny, amikor az ifj� �gyv�d �tven sorsjegy �r�val lekenyerezi. Nem sok v�lasztja el a l�nyt, hogy az �reg Behenczy b�r� kez�re j�tssza a r�szeges ker�t�. A l�nyt a saj�t tulajdon�nak tekinti, �gy b�nik vele, mint a keresked� a csecsebecs�j�vel, annak adja oda, aki t�bbet aj�nl �rte. A kocsm�ban Miloszl�v is tan�ja, ahogy Kliv�nyi szinte ki�rus�tja a l�nyt. A fi� �sszeverekszik az �rnokkal. A vereked�snek Kubikn� vet v�get, aki k�zli Kliv�nyivel, hogy a feles�ge meghalt. �gy el Klm�nyi nem tudja az �zletet ny�lbe �tni a b�r�val, feles�ge hal�l�t ez�rt csak �gy komment�lja: "Szeg�ny Zsuzsanna, szeg�ny Zsuzsanna, de rosszkor halt�l meg!" A hazafel� tart� �ton pedig megk�ri Apolka kez�t. Apolka ezt m�r nem b�rja elviselni, elsz�kik a f�rfit�l, �s a V�g foly�ba akarja vetni mag�t. A foly� partj�n tal�lta meg az �jult l�nyt Rebernyik J�nos, a polg�rmester hajd�ja, aki m�snap beviszi a l�nyt a v�rosh�z�ra.
A polg�rmester elhat�rozza, hogy nem hagyja sors�ra a l�nyt. K�zben Pongr�cz gr�f serege a v�ros hat�r�ba �rkezett.

Harmadik r�sz

A bulletini parancsnok �s a hadsereg tisztjei mindent elk�vetnek, hogy elker�lj�k az orsz�gos botr�nyt, a Beszterce elleni h�bor�t. Istv�n gr�ffal azonban csak a saj�t nyelv�n lehet besz�lni. Az urak azt tal�lj�k ki, hogy az �ppen Zsoln�n tart�zkod� v�ndorsz�n�szek �t tagj�t be�lt�zteti Beszterce v�ros h�dol� k�ld�tts�g�nek, �s az elsz�k�tt Estell��rt cser�be �tadj�k a bolondos gr�fnak a fiatal �s gy�ny�r� Apolk�t. A polg�rmester el�sz�r nem akar beleegyezni, hogy a l�ny legyen a hadi t�sz, de siker�l �t meggy�zni.
"-...Ha a Szent Erzs�bet k�t�ny�be esne, jobb helye akkor se esne. Tudod milyen Istv�n; erk�lcsben szigor�, l�lekben tiszta. �telben, ruh�ban nem l�t n�la sz�ks�get, nevelteti, m�g f�rjhez is adja. Jobban fog r� vigy�zni, hidd el, mint a tulajdon szeme f�ny�re, hogy a hadi t�sznak baja nem t�rt�nj�k."
Istv�n gr�f ezzel a megold�ssal boldog �s el�gedett volt, diadalm�mort �rzett. "A k�pr�zatok k�zt, amelyekben fiatal kora �ta �lt, ez volt neki az els� val�s�g. Igen, ez. Ez a nagy hazudoz�s. Sz�ve tombolt a diadal�rzett�l, szeme kev�lyen siklott v�gig a h�dol�kon, m�g hirtelen rajtaveszett az utols� l�tom�nyon, Apolk�n." A gr�f a t�szk�nt felaj�nlott le�nyt elfogadja, �s sereg�vel s a l�nnyal visszat�r a nedeci v�rba. Apak�nt b�nik a l�nnyal, mindennel ell�tja, mindenb�l a legjobbat kapja. A gr�f is kiss� szel�debben �l a l�ny hat�s�ra. Hogy Apolka ne unatkozzon, b�lt rendez, ahol az egyik ifj� megcs�kolja Apolka v�ll�t. A gr�f p�rbajra h�vja ki a mer�sz f�rfit, ahol � s�lyosan megsebes�l. Beteg�gya f�l�tt "h�" emberei csak saj�t sorsuk�rt agg�dnak.
"A bulletini katonaorvos, dr. Breke N�n�s �ppen akkor keresg�lte bent a bord�k k�zt, ahol a l�v�s a l�ket �t�tte, egy kutaccsal a goly�bist. Az �reg kov�cs s�rt, Pamutkay uram pedig m�rges szemet v�gott a k�zeled� Apolk�ra, a k�pl�n egy vizest�lat tartott az orvosnak, m�g ellenben Pruzsinszky izgatottan j�rt fel s al�, egyre ezt hajtogatva:
- Mi lesz bel�l�nk, mi lesz bel�l�nk?
Az orvos v�gre is megsokallta, cs�nya nyelv�, goromba ember volt (s enn�l a mesters�gn�l a gorombas�g kiseg�t� eszk�ze a tudom�nynak), Pruzsinszkyra f�rmedt:
- Az �rd�g b�nja az urakat, ink�bb azon t�prengjenek, hogy mi lesz a sebes�lttel!..."
Apolka �nfel�ldoz�an �polja a beteg gr�fot, aki m�r csak �t viseli el a beteg�gya mellett. A gr�f gondoskodni akar a l�ny j�v�j�r�l, hogy az akkor is biztos�tva legyen, ha t�rt�nik vele valami, ez�rt Pamutkayval �gyv�det h�vat. Meg�rkezik az �gyv�d, Dr. Tarn�czy Emil, G�sp�r b�csi fia, Apolka unokatestv�re. Emil m�r csak a beteg�gy�n�l ismeri fel unokah�g�t, a l�ny pedig csak most �rtes�l G�sp�r b�csi hal�l�r�l. A gr�f �r az�rt h�vatta az �gyv�det, mert l�ny�v� szeretn� fogadni Apolk�t. Emil a gr�ft�l feles�g�l k�ri a l�nyt, a gr�fot el�sz�r feld�h�ti, k�s�bb ink�bb megmosolyogtatja a fiatalember mer�sz viselked�se. De Apolk�t nem adja hozz�, hiszen � hadi t�sz, � innen akkor t�vozhat el, ha Estella visszat�r. Tarn�czy minden�ron mag�val akarja vinni a l�nyt, ezzel azonban v�gleg feld�h�ti a beteg embert. A gr�f �r belef�jt egy s�pba, �s szinte a semmib�l n�gy alab�rdos vit�z toppant a szob�ba, �s a v�r b�rt�n�be vitt�k a tiltakoz� ifj�t. Zsoln�n gyorsan elterjedt Tarn�czy fogs�gba ker�l�s�nek a h�re. A gr�f egyre betegebb lesz, l�z�lmaiban att�l retteg, hogy a l�nyt elveszik t�le. K�zben a v�ros ki akarja szabad�tani a foglyot, de a gr�f emberi elkergetik a v�rosi hajd�kat. Pongr�cz �r levelet kap a besztercei polg�rmestert�l, Bl�zyt�l, melyben arr�l �rtes�tik, hogy Ap�ll�nia �r�k�lte az elhunyt Tronowszky P�ter vagyon�t, �, a polg�rmester lett a gy�mja, �s a v�grendelet v�grehajt�ja, teh�t felk�ri a gr�f urat, hogy adja ki a l�nyt.
Pongr�cz azonban a l�nyt nem adja ki, hiszen hadi t�sz, �s k�l�nben is, napok m�lva hivatalosan gr�fkisasszony lesz. K�zben az ifj� �gyv�dnek egy titkos folyos�n siker�lt megsz�knie a v�rb�l. �sszefog Bl�zyval, hiszen az egyik a menyasszony�t, a m�sik a gy�mle�ny�t szeretn� visszakapni, egy lehet�s�g�k lenne erre, ha visszaadj�k a gr�fnak Estell�t. Tarn�czy meg is tal�lja a m�r �reg n�t, a Behenczyek kast�ly�ban, ahol a b�r�k
�ppen megint �ns�ges korszakukat �lik, �s hatsz�z forint�rt megveszi Estell�t. Most az ifj� b�r� j�tssza ki az apj�t, �s � szerzi meg a p�nz. Tarn�czy azonnal elviszi a m�r �reg �s cs�nya n�t a polg�rmesterhez, �s elindul a k�ld�tts�g a gr�fhoz, hogy ny�lbe �ss�k a t�szok cser�j�t. Amikor a gr�f a lev�lb�l megtudja, hogy visszakapja Estell�t, azaz szombaton el kell v�lnia Apolk�t�l, csak ennyit mond: "Vesztettem. Fizetek."
Most, hogy m�r biztos, hogy Apolka elmegy t�le, tudja, hogy meg fog halni. Hal�l�ra tudatosan k�sz�l, szinte belemenek�l. Viselked�se nagyon is tudatos, mindenr�l pontosan rendelkezik, �r�lts�gnek semmi jel�t nem mutatja. Legszebb d�szruh�j�t �lt�tte mag�ra, �gy�t az ablakhoz vitette, hogy l�ssa, mi t�rt�nik, meggy�nni val�ja nincs, hiszen eg�sz �let�ben tisztess�gesen, b�ntelen�l �lt. Matyej mesterrel monument�lis kopors�t k�sz�ttetett, lel�vette kedvenc lov�t, Waterloot, mert az volt az utols� k�v�ns�ga, hogy lov�n �lve temess�k el. Amikor a k�ld�tts�g el� vezeti Estell�t, az utols� v�r�r m�r nem �l, halottas �gya mellett Apolka �l.

A m�ben Emil �s Apolka romantikusan �br�zolt szerepl�k, csak a j� tulajdons�gaikat ismerhetj�k meg. A t�bbi szerepl�t re�lisan �br�zolja az �r�.

A reg�nyben tan�i lehet�nk egy olyan k�l�nc szem�ly �br�zol�s�nak, aki kora t�rsadalm�n k�v�l egy �lomvil�gban �l. A f�szerepl� saj�t maga �p�tett ide�l-vil�g �sszeoml�sa el�tt ink�bb lesz �ngyilkos, mintsem �lmait feladva beilleszkedjen a kor t�rsadalm�ba, ami sz�m�ra teljesen idegen.Nem tudjuk, val�ban �r�lt-e Pongr�cz Istv�n. Ezt is, �s azt is hom�lyban hagyja Miksz�th, hogy mi�rt, hogyan, milyen k�r�lm�nyek k�z�tt alakult ki k�l�ncs�ge.