Shakespeare: Szentiv�n�ji �lom

ELS� FELVON�S
M�SODIK FELVON�S
HARMADIK FELVON�S
NEGYEDIK FELVON�S
�T�DIK FELVON�S

Tartalma

 Szerepl�k:

Theseus, Ath�n ura

Eg�us, Hermia atyja

Lysander, szerelmes Hermi�ba

Demetrius, szerelmes Hermi�ba

Philostrat, �nnep�lyrendez� Theseusn�l

Vackor, �cs

Gyalu, asztalos

Zuboly, tak�cs

Dud�s, f�v�-foldoz�

Orrondi, �stfoldoz�

�szt�v�r, szab�

Hippolyta, amazonkir�lyn�, Theseus menyasszonya

Hermia, Eg�us l�nya, szerelmes Lysanderbe

Hel�na, szerelmes Demetriusba

Oberon, t�nd�rkir�ly

Tit�nia, t�nd�rkir�lyn�

Puck vagy Robin-pajt�s

Babvir�g, t�nd�r

P�kh�l�, t�nd�r

Moly, t�nd�r

Must�rmag, t�nd�r

Pyramus, a k�zj�t�k szem�lye

Thisbe, a k�zj�t�k szem�lye

Fal, a k�zj�t�k szem�lye

Holdvil�g, a k�zj�t�k szem�lye

Oroszl�n, a k�zj�t�k szem�lye

M�s t�nd�rek, kir�lyuk �s kir�lyn�juk k�s�ret�ben

Theseus �s Hippolyta k�s�r�i

Els� felvon�s

1. sz�n

Ath�nban Theseus, az uralkod� menyegz�j�re k�sz�l Hippolyt�val. Az esk�v� el�tt n�h�ny nappal panasszal fordul az uralkod�hoz Eg�us, ath�ni polg�r. Hermi�t, a le�ny�t Demetriushoz akarja adni, de Lysander elb�v�lte a le�ny�t, aki engedetlenn� v�lt. Theseus k�ri a l�nyt, fogadjon sz�t apj�nak, de az hajthatatlan, ez�rt a kir�ly szerint hal�l vagy z�rda v�r r�. Lysander k�ri Hermi�t sz�kj�n meg apj�t�l, s � egy ligetben v�r r� m�snap �jjel. Hermia bar�tn�je, Hel�na �rkezik, akinek elmondj�k sz�k�si terv�ket. Hel�na viszont rem�nytelen�l szerelmes Demetriusba, s hogy visszaszerezze szerelm�t, el�rulja neki a fiatalok sz�k�s�t.

2. sz�n

Az ath�ni mesterek a kir�lyi esk�v� est�j�re sz�ndarabbal k�sz�lnek. Vackor, az �cs bemutatja a darabot, ami egy siralmas kom�dia Pyramus �s Thisbe kegyetlen hal�l�r�l, �s kiosztja a szerepeket. M�snap �jszak�ra besz�lik meg a pr�ba hely�t egy k�zeli ligetben.

M�sodik felvon�s

1. sz�n

Az Ath�n k�zeli erd�ben jelent meg az �ppen visz�lykod� t�nd�r fejedelmi p�r, Oberon �s Tit�nia is. A t�nd�rkir�ly Puckot, a f�rge man�t b�zza meg Tit�nia megtr�f�l�s�val. B�v�s hatalm� vir�got hozat vele, hogy a szunnyad� kir�lyn�je szem�re cs�ppentse, s ett�l Tit�nia szerelemre lobban az els� �l�l�ny ir�nt, aki szeme el� ker�l. Demetrus �s Hel�na tal�lkozik. Demetrius k�ri Hel�n�t ne �ld�zze szerelm�vel, mert � Hermi�t szereti, de l�ny hajthatatlan.

2. sz�n

Tit�nia �rkezik k�s�ret�vel, majd �lomra hajtja fej�t. Oberon a szem�be cseppenti a vir�g nedv�t. Lysander �s Hermia is nyugov�ra t�rnek a bolyong�s ut�n. Puck, a csintalan man� Lysander szem�be cseppenti a szerelmet hoz� balzsamot, s ezzel mindent �sszegabaly�t. Az �bred� Lysander Hel�n�t pillantja meg, teh�t �t rohamozza szerelmi vallom�s�val, amit Hel�na csak g�nynak v�l. Az �bred� Hermia m�r nem tal�lja szerelm�t.

Harmadik felvon�s

1. sz�n

A t�nd�rkir�lyn� m�g alszik, de a mesterek meg�rkeztek a pr�b�ra. K�zben Puck �jabb tr�f�t eszel ki, Zuboly fej�re szam�rfejet var�zsol, t�rsai elfutnak el�le, s mivel az �bred� Tit�nia �t l�tja meg el�sz�r, bel� lesz szerelmes.

2. sz�n

Oberon megtudja Puckt�l, hogy Tit�nia egy sz�rny�rt lelkesedik. Puck elmes�li, hogy teljes�tette a parancsot, Zuboly fej�re szam�rfejet h�zott, s az ath�ni szem�be is cseppentett a var�zsnedvb�l. Oberon �s Puck �szreveszik, hogy Demetrius Hermi�val �rkezik. A l�ny Lysandert keresi, Demetrius pedig szerelm�vel �ld�zi Hermi�t. Oberon �szrevette a bakl�v�st, Puckot elk�ldi Hel�n�t megkeresni. Demetrius lefekszik, a szerelmi cseppek �jra hatnak, s � �bredve Hel�n�ba szeret bele. Lysander �rkezik Hel�n�val, de fel�bred Demetrius �s megpillantja Hel�n�t, akit szerelmesen bec�z. Hel�na mindk�t f�rfira d�h�s, hiszen �gy �rzi, kig�nyolj�k. Lysander lemond Hermi�r�l Demetrius jav�ra, hisz elhideg�lt a l�nyt�l, s Hel�na sz�v��rt epekedik. Az �rkez� Hermi�nak is bevallja, hogy nem �t, hanem Hel�n�t szereti. Hermia �gy �rzi, hogy h�rman �sszeesk�dtek ellene. Hel�na viszont Hermi�t okolja, ami�rt vele g�nyt �znek. Hel�na bevallja, hogy el�rulta bar�tn�je sz�k�si terv�t Demetriusnak, aki a szerelmesek ut�n indult. Hatalmas a z�rzavar, mindenki a m�sikat okolja. Oberon is leszidja Puckot bakl�v�s��rt, s Oberon rendet tesz a z�rzavarban. Puckot k�ldi, hogy akad�lyozza meg a k�t fi� p�rviadal�t.

Negyedik felvon�s

1. sz�n

Oberon feloldja Tit�ni�t a cs�fos b�n al�l. Tit�nia m�r csak rossz �lomk�nt �li meg szerelm�t a szam�rral. Theseus, Hippolyta, Eg�us �rkeznek, k�rtsz�ra fel�brednek a szerelmesek is mind a n�gyen. Lysander elmes�li, hogyan sz�ktek el az ath�ni szigor� t�rv�nyek el�l. Demetrius is elmondja, hogy mik�zben � a szerelmeseket �zi, Hel�na �t k�vette, s k�zben beleszeretett Hel�n�ba, megsz�nt Hermia ir�nti vonzalma. Theseus feloldja Eg�usnak tett �g�ret�t, s kihirdeti a h�rmas menyegz�t. Zuboly is fel�bred, s rettenetes l�tom�s�ra eml�kszik.

2. sz�n

K�zben t�rsai Zubolyt keresik. Gyalu hozza a h�rt, hogy a fejedelem most j�tt ki a templomb�l, s vele egy�tt k�t �ri p�r is egybekelt. Zuboly is meg�rkezik, s�rgeti t�rsait, hogy n�zz�k �t a szerepet, s ir�ny a palota.

�t�dik felvon�s

1. sz�n

A palot�ban Theseus, Hippolyta �s a m�sik k�t p�r az el�ad�st v�rj�k. Philostrat, az �nnep�lyrendez� szerint unalmas, kurta a sz�nm�, semmit sem �r. Theseus azonban l�tni akarja az „egy�gy� sz�vek” h�dolat�t, s a vend�gekkel egy�tt megn�zik az el�ad�st, s nyugov�ra t�rnek.

2. sz�n

�jjel Puck, Oberon, Tit�nia �rkeztek, s a t�nd�rekkel egy�tt meg�ldj�k a boldog szerelmeseket.