J�kai M�r:A k�sz�v� ember fiai

A teljes m� 1. r�sz�t itt elolvashatod

A teljes m� 2. r�sz�t itt elolvashatod

Szerepl�k:

Baradlay K�zm�r, a k�sz�v� ember;
�zvegy Baradlayn�, a k�sz�v� neje, �zvegye;
Baradlay �d�n, az els�sz�l�tt;
Baradlay Rich�rd, a m�sodik fi�;
Baradlay Jen�, a legifjabb fi�;

Rideghv�ry Bence nagy�r; Tall�rossy Zebulon �r;
L�nghy Bertalan, protest�ns pr�dik�tor;
L�nghy Aranka, �d�n szerelme; Liedenwall Edit, Rich�rd szerelme;
Plankenhorstn� b�r�n�; Plankenhorst Alfonsine �rh�lgy;
Leonin, orosz nemes, �d�n bar�tja; P�l �r, Rich�rd szolg�ja;
Boksa Gerg�, rabl�, k�s�bb forradalmi kapit�ny;
Palvicz Ott�, Alfonsine szerelme; K�roly, Ott� �s Alfonsine gyermeke;
Szalm�s Mih�ly, k�m;
ap�c�k; katon�k; korm�nybiztos, parasztok; papok; csizmadia; gr�fok; b�r�k; kof�k; szolg�k

Tartalma r�szenk�nt:

Els� r�sz

Hatvan perc!

Baradlay K�zm�r h�z�ban hatalmas vend�gsereg gy�lt �ssze. A h�zigazda nem volt ott a vend�gekkel, mert gyeng�lkedett a szob�j�ban. Mik�zben k�sz�nt�t mondtak �rte, az orvos kih�vta a feles�g�t hozz�. A vend�gek arra gondoltak, hogy a nagys�gos �r rosszul lett, mert sz�vbeteg volt. M�r t�bb �vtizede ez volt a baja, de �gy m�g sz�z �vig is �lhet. Val�j�ban m�r csak 60 perce volt h�tra, �s az asszonyt az�rt h�vatta a szob�j�ba, hogy a v�grendelet�t ledikt�lja. A f�rfinek nemcsak biol�giailag, de bibliai �rtelemben is k�sz�ve volt.
A v�grendelet�ben minden r�szlet�t le�ratja saj�t temet�s�nek, milyen kopors�ba temess�k, melyik kardj�t temess�k mell�, kik vigy�k a kopors�t, �s ki mondja a gy�szbesz�det.
Legnagyobb fi�r�l, �d�nr�l �gy hat�rozott, hogy maradjon a c�r mellett Oroszorsz�gban, �ljen csak kicsapong� �letet. Nem veheti el a l�nyt, aki miatt elhagyta a sz�l�i h�zat, �s legyen diplomata.
Rich�rd menjen �t a test�rs�gt�l a lovass�ghoz �s sose n�s�lj�n meg.
Jen�, aki a legkisebb �s legkedvesebb fia volt, maradjon csak hivatalnok, ne t�mogassa senki, k�zdje fel mag�t l�pcs�r�l l�pcs�re.
Feles�ge hat h�ttel a temet�s ut�n menjen hozz� Rideghv�ry Benc�hez, aki adminisztr�tor volt, �s � az, akit a legm�lt�bbnak tal�lt a saj�t hely�re.
B�r az asszony t�bbsz�r abbahagyta az �r�st, a haldokl� mindig megparancsolta, hogy folytassa �s k�vetelte, hogy hajtsa v�gre parancsait.
V�g�l elj�tt az id� �s meghalt Baradlay. Az asszony egy im�ban megfogadta, hogy semmit nem �gy teljes�t a v�grendeletb�l, ahogy ezt meg�g�rte, �s az ellenkez�j�t fogja tenni. A k�sz�v� ember m�g egy utols� f�ld�nt�lit ki�ltott, mintha meghallotta volna oda�tr�l az im�t, �s visszat�rt egy ki�lt�s erej�ig, hogy tiltakozzon.

A temet�si ima

A temet�s nagy f�ny�z�sben zajlott. A szertart�s nem �gy tartott�k, ahogy azt a k�sz�v� Baradlay megparancsolta a v�grendelet�ben. A papok b�cs�besz�deket mondtak, akik k�z�l az utols� pr�dik�ci�j�ban er�sen kritiz�lta az elhunytat. Elmondta, hogy Baradlay egy �nz�, kegyetlen ember volt, aki csak �nmag�t szerette, �s a haz�j�t sem tisztelte. A temet�s alatt megjelent egy barnaruh�s sz�p fiatal l�ny, akinek a nev�t nem tudhattuk meg. � lehetett az, aki miatt �d�nnek, a legid�sebb fi�nak messzire kellett utaznia, hiszen az apja ellenezte a kett�j�k kapcsolat�t.
Miut�n a kopors�t elhelyezt�k a kript�ban, a gy�szk�s�ret a Baradlay-kast�lyba vonult a halotti torra.

Tall�rossy Zebulon

A temet�st hatalmas halotti tor k�vette, ami egy olyan lakomaf�les�g volt, amiben nem t�sztoztak. A vend�gsereg m�r a desszertet fogyasztotta, amikor egy k�l�n�s ember l�pett be, Tall�rossy Zebulon. Elk�sett a szertart�sr�l, mert elakadt Sz�nyoglakn�l. Nem kapott kocsit, de v�g�l n�gy bivaly h�zta el a hint�j�t eg�szen a Baradlay-kast�lyig. Az asztaln�l Rideghv�ry Bence le�ltette Tall�rossy-t egy �res sz�kre, amir�l kider�lt, hogy az annak a papnak a helye volt, aki a temet�sn�l negat�van besz�lt az elhunytr�l. A lakoma v�g�n, az emberek t�z f�s csoportokban r�szv�tet k�v�ntak az �zvegyasszonynak, t�bbek k�z�tt Zebulon is. Tall�rossy szav�t adta, hogy a papot meg fogj�k b�ntetni a felh�bor�t� im�ja miatt. A tor ut�n hint�val mindenki hazaindult.

K�t j� bar�t

A k�vetkez� helysz�n Oroszorsz�g, ahol �ppen egy t�ncmulats�g folyt. Az orosz h�lgyek egy idegen ifj��rt, Baradlay �d�n�rt rajongtak. M�g a nagyon gazdag Alekszandra hercegn� kegyeit is elnyerte, de � h�v�s �s udvarias maradt vele. Leonin nev� bar�tja mag�val vitte egy titkos sz�rakoz�helyre, ahol f�rfiak sz�rakoznak. �d�n lev�lben h�rt kapott �desanyj�t�l, hogy �desapja meghalt �s azonnal induljon haza. Leonin hi�ba pr�b�lta lebesz�lni bar�tj�t, az hajthatatlan volt. Ez�rt ink�bb vele tartott a kalandos �ton, ahol h�viharba ker�ltek, farkasok t�madtak r�juk, �s a sz�njuk is t�nkre ment. Szerencs�j�kre volt n�luk korcsolya, �s a Dnyeperen folytatt�k �tjukat. Ekkor n�gy farkas k�vette �ket, akikkel �d�n megbirk�zott, mik�zben Leonin a saj�t cip�j�t jav�totta. K�s�bb egy koz�k falu k�zel�be �rtek, ahol �d�n egy j�gbe v�jt l�kbe esett. Leonin kimentette, a havas partra h�zta �s rem�nykedett abban, hogy mag�hoz t�r.

A m�sik kett�

A k�vetkez� fejezet B�csben j�tsz�dott, itt Rich�rddal ismerkedhett�nk meg. P�rbajra indult, de �tk�zben tal�lkozott L�nghy Bertalannal, a pappal. Rich�rdnak elmondta, hogy � a l�nya miatt jutott ide, aki egy nemes fi�ba lett szerelmes �s egy gy�szbesz�d miatt, amit Baradlay �r temet�s�n mondott el. Rich�rd tudta, hogy kinek a temet�s�r�l besz�lt a pap, de nem �rulta el, hogy � a fia. Hazament Rich�rd a sz�ll�s�ra, ahol �reg szolg�ja vacsor�val v�rta. �ccse, Jen� is meg�rkezett, aki elmes�lte, hogy anyjukt�l kapott levelet �s p�nzt, hogy ezut�n f�ny�z�bben �lhessen. De � ezt nem akarta, mert hivatalnokk�nt ez nem tenne j�t neki. Ink�bb odaadta Rich�rdnak a p�nz fel�t, mivel anyjuk a testv�r�t�l megvonta t�mogat�s�t, hogy jobb �tra t�rjen. Ez�rt cser�be Jen� azt k�rte Rich�rdt�l, hogy k�s�rje el Plankenhorst�k est�ly�re, mivel szerelmes Plankenhorst Alfonsine-ba.

Mindenf�le emberek

Plankenhorst�k megh�vottak voltak ugyan a legnagyobb est�lyekre, de senki nem mutatott komoly �rdekl�d�st ir�ntuk a fels�bb k�r�kb�l. Az � est�lyeikre ink�bb fiatal katonatisztek, test�r�k, hivatalnokok j�rtak. Egy est�lyt rendeztek, amin Jen� megpr�b�lt Alfonsine k�zel�be ker�lni. A fi�k tal�lkoztak egy �rral, aki Rich�rdot letegezte, Rich�rd meg vissza. A besz�lget�s ut�n Jen� felvil�gos�totta b�tyj�t, hogy akit � letegezett az Rideghv�ry, aki lehet, hogy a mostohaapjuk lesz. Rich�rdot csak egy szobal�ny �rdekelte, akinek megcs�pte az arc�t, ez�rt a l�ny r��t�tt a kez�re. �ccs�t�l megtudta, hogy a l�ny nem egy szobal�ny volt, hanem egy szeg�ny nemes l�nya, Liedenwall Edit, akit itt lakott a h�zban �s csel�dk�nt b�ntak vele. Edit teljesen elb�v�lte Rich�rdot sz�ps�g�vel, tisztas�g�val.

A bakfis

Rich�rd az est�ly ut�n sz�vesen j�rt Plankenhorst�k-hoz, hogy min�l t�bbsz�r l�thassa Editet. Ez Alfonsine-nak nem tetszett, ez�rt egy cselt eszelt ki a szobal�ny�val. Ez a csel abb�l �llt, hogy Editnek adtak sz�p ruh�t, megtan�tott�k �nekelni, �s zongor�zni. Szerveztek egy tal�lkoz�t, amire megh�vt�k Baradlayt, �s egy�tt hagyt�k �ket kettesben a kast�lyban, de Rich�rd nem haszn�lta ki ezt a helyzetet. Besz�lget�s�k ut�n egy lev�lben megk�rte Edit kez�t, amit a l�ny k�s�bb odaadott Antoinette b�r�n�nak. Alfonsine �s az anyja d�h�ng�tt, hogy a terv�k kudarcba fulladt �s mondta Alfonsine-nak, hogy nem minden f�rfi olyan, mint Palvicz Ott�.

A zsib�rus

Rich�rd miut�n megk�rte Edit kez�t lev�lben, hazat�r�se ut�n elhat�rozta, hogy minden t�rgyat, amely m�s n�kre eml�keztette, el�getteti szolg�j�val. P�l �r mindent bedobott a t�zbe egy k�p kiv�tel�vel. Ez a festm�ny egy h�res h�lgyr�l k�sz�lt, Danae-r�l, amelyet a szolga eladott egy zsib�rusnak, Salamonnak. Rich�rd elment hozz�, hogy visszaszerezze azt a k�pet. Salamon nem adta vissza, hanem el akarta cser�lni egy m�sikra. Ekkor a sok festm�ny k�z�tt megtal�lta a saj�t arck�p�t, �gy elvileg a csere megt�rt�nt. A k�vetkez� szob�ban fegyverek voltak. Itt Rich�rd kiszemelt egy kardot, amit kipr�b�lt, kett�v�gott vele egy puskacs�vet �s ezzel bebizony�totta, hogy az nem Crivelli kard, hanem Al-Bochacen. Ez�rt a tett�rt annyira odavolt a zsib�rus, hogy a Rich�rdot �br�zol� k�pet nem akarta oda adni. Hossz� egyezked�s ut�n Rich�rd megvette a kardot a h�lgyr�l k�sz�lt festm�ny�rt �s egy arany�rt.

N�i bossz�

L�nghy Aranka, a pap le�nya v�rta apj�t, mik�zben a szomsz�ds�gb�l azt a h�rt kapta, hogy apj�t val�sz�n�leg b�rt�nbe z�rj�k a temet�sen elmondott ima miatt. Baradlayn� meg�rkezett �s minden gazdags�got �s t�mogat�st meg�g�rt a l�nynak, de � nem fogadta el, mert neki meg kellett v�rnia �d�nt, aki meg�g�rte, hogy visszat�r hozz�. Baradlayn� �tadott egy levelet, amit �d�nt�l kapott, �s amit m�g el sem olvasott. Egy�tt felbontott�k �s elolvast�k. Leonin levele volt, aki le�rta, hogy mi t�rt�nt vel�k Oroszorsz�gban. A k�t n� otthagyta az �reg paplakot �s Baradlayn� mag�hoz k�lt�ztette a l�nyt a kast�lyba.

Az al�h�zott sorok

Miut�n Baradlayn� mag�hoz k�lt�ztette Arank�t a kast�lyba, a falusi emberek mindenf�l�t kital�ltak r�luk. Azonban nem tudta senki az igazs�got, hogy mi t�rt�nt. �d�n levelet �rt anyj�nak, hogy fel�p�lt �s nemsok�ra hazat�r. Amikor elj�tt az id�, anyja el� sietett �s elmondta, hogy azt akarja, hogy �d�n vegye �t az apja ut�n a f�isp�ni sz�ket �s legyen ura a h�znak. Egy kast�lynak kell egy �r �s egy �rn�. Ezt az �rn�t meg is tal�lta m�r. �d�n ellenkezett, de azt�n amikor Baradlayn� bevezette �t Arank�hoz, akkor minden rossz �rz�se megv�ltozott a k�pzelt �rn�r�l. Az anyja �r�lt a fiatalok boldogs�g�nak. Miut�n visszavonult a szob�j�ba, el�vette f�rje v�grendelet�t �s al�h�zta azokat a sorokat, amiket ellent�tesen ugyan, de m�r v�ghez vitt.

A k�zfog� napja

A Baradlay-h�zn�l hat h�ttel a temet�s ut�n elj�tt a k�zfog� ideje. Mindenhonnan �rkeztek a gazdag hint�k az eljegyz�sre. Meg�rkezett nagy pomp�val Tall�rossy Zebulon is elad� l�nyaival. Rideghv�ry is nagy magabiztoss�ggal j�tt azzal a tudattal, hogy Baradlayn� neki adja majd a kez�t. Hamar �szrevett�k, hogy olyanok is jelen voltak a t�rsas�gban, akik nem voltak se a cs�sz�r h�vei, se Rideghv�ry vagy Tall�rossy bar�tai. Aranka apja, a pap is elj�tt. Tall�rossy�k ezen nagyot csod�lkoztak. Azt�n megkezd�d�tt a cerem�nia, �s kider�lt, hogy a k�zfog�n nem az �zvegy Baradlayn� �s Rideghv�ry a f�szerepl�, hanem �d�n �s Aranka. Sokan �ljeneztek, Rideghv�ry �s bar�tai azonban megd�bbenve �lltak. Rideghv�ry elmondta Baradlayn�nak, hogy pontosan tudja, hogy hogyan is sz�lt a v�grendelet, aminek minden szav�t megszegte az asszony. Ez a viselked�s egy magaslatra vezet, �s ennek a magaslatnak v�rpad a neve.

Az els� l�p�s "ama" magaslathoz

A megyeh�z�n �l�seztek, �s �ppen Tall�rossy besz�lt arr�l, hogy milyen ostoba dolog a parasztoknak szavaz�jogot adni �s �rni-olvasni tan�tani. A feh�r tollasok, aki az �j�t�sok mellett �lltak, mindenre elsz�nva sz�nokoltak. A fekete tollasok, a maradiak, akik Rideghv�ry oldal�n �lltak �rtelmetlen sz�noklatokkal h�zt�k az id�t. Az eln�ki sz�kben Rideghv�ry �lt, akinek megvolt a joga arra, hogy b�rmikor szavaz�st rendeljen el, amikor csak akarta, f�leg amikor a fekete tollasok t�bbs�gben voltak. Joga volt hozz�, hogy megb�ntesse a cs�nya szavakat haszn�l� sz�nokokat, s�t arra is, hogy feloszlassa a gy�l�st. Miut�n minden k�s�rlete kudarcba fulladt, az embereit felsz�l�totta a harcra. A pand�rokat h�vatta a szomsz�d teremb�l, de nem j�ttek, mert �d�n meg�ll�totta �ket. Baradlay kizavarta Rideghv�ryt a teremb�l, �s nagy �r�mujjong�s k�zepette elfoglalta az f�isp�ni sz�ket. Rideghv�ry szavaival, ez a cselekedet volt az els� l�pcs� "ama" magaslathoz.

Tavaszi napok

1848. m�rcius 13-�n kit�rt a forradalom B�csben. A Plankerhorst csal�d vill�j�ban gy�ltek �ssze a megr�m�lt cs�sz�rp�rti urak �s h�lgyek. Azon tan�cskoztak, hogy vajon mit is tegyenek, menek�ljenek vagy maradjanak. Sorra �rkeztek a h�rhoz�k, n�melyeket majdnem agyonvert a t�meg. Volt olyan �r, aki halottsz�ll�t�kat fizetett le az�rt, hogy "hullak�nt" menek�ts�k ki a v�rosb�l. Antoinette asszony nem akart menek�lni, �gy d�nt�tt, hogy maradnak �s l�tsz�lag a forradalom mell� �llnak. L�ny�val ki�lltak az erk�lyre �s onnan ki�ltott�k, hogy �ljen a szabads�g. Jen� eg�sz nap otthon maradt gyenge idegzete miatt, de est�re gy�z�tt benne az Alfonsine ir�nti f�lt�s, ez�rt elindult, hogy megtudja, mi t�rt�nt a l�nnyal. Megd�bbent att�l, hogy a Plankenhorst h�z a szabads�gharcosok egyik k�zpontj�v� v�lt. Alfonsine �s az anyja mindenkivel elhitett�k, hogy a szabads�g oldal�n �llnak. Jen�t elb�v�lte, hogy a n� �lland�an a nyak�ba ugrott, cs�kolgatta �s �r�mittasnak mutatta mag�t a szabads�g �gye miatt. Jen� �szott a boldogs�gban �s nem l�tott �t a sz�nj�t�kon. Jen� a testv�r�t, �d�nt hallotta sz�nokolni k�t nappal k�s�bb m�rcius 15-�n egy erk�lyr�l, ami megr�m�tette. Esz�be jutott, hogy ez lehet a m�sodik l�pcs� „ama” magaslathoz.

Az �rem m�sik oldala

Baradlay Rich�rd B�cs feld�lt utc�in katonak�nt szolg�latot teljes�tett. Felhagyott kor�bbi �let�vel, komoly emberr� v�lt. Csak testv�r�t l�togatta meg n�ha, hogy Edit fel�l �rdekl�dj�n. A l�nyt Plankenhorst�k nevel�int�zetbe k�ldt�k a l�nyk�r�s ut�n. Rich�rd belet�r�d�tt, mert Edit �gy jobb helyen volt. Rich�rd egym�snak ellentmond� parancsokat kapott. A legjobb, amit tehetett saj�t bel�t�sa szerint cselekedett. H�romsz�z ember�vel pr�b�lt�k megakad�lyozni a cs�csel�k rendbont�s�t, sz�p sz�val �s viccekkel lecsillap�tani a ked�lyeket, de nem siker�lt. Rich�rd bement a z�rd�ba, ahol megpillantotta Editet, �s ezut�n m�r nem akart m�st, csak elkergetni a cs�csel�ket. Feletteseit�l emiatt is k�l�nb�z� leveleket kapott, egyik sokkal kem�nyebb, m�sik megfontoltabb magatart�st parancsolt. A rend helyre�ll�t�sa ut�n a katon�k visszavonultak.

Akik igaz�n szeretnek

Okt�ber v�g�re nagyot v�ltozott a helyzet. A v�rost h�rom oldalr�l t�madt�k a cs�sz�ri csapatok. A n�p egy r�sze elmenek�lt, m�s r�sze a harcvonalak el�tt �llt. Edit kisasszonyt Remigia n�v�r k�s�rte el a nagyn�nj�hez a kolostorb�l a Plankenhorst-h�zba. Alfonsine �s Antoinette bizalmas besz�lget�st folytattak az ap�c�val, aki a cs�sz�ri csapatok t�bornok�t�l hozott �zenetet. Elmondta, hogy m�snap d�nt� roham v�rhat�, �s nemr�g �rkezett B�csbe a Baradlay fi�k anyja, hogy hazah�vja �ket Magyarorsz�gra. Palvicz Ott� ezrede m�r k�szen �llt a csapat�val, mert ha Rich�rd sz�kni pr�b�l, akkor meg�ll�tj�k. Editet a boldogtalans�gba akart�k kergetni azzal, hogy el�tte besz�ltek az esem�nyekr�l. Nem reag�lt a hallottakra, pedig Rich�rd hal�l�t tervezgett�k a f�le hallat�ra. �gy tett, mintha elaludt volna, �gy megtudta Baradlayn� c�m�t. Amikor Remigia n�v�rrel a kolostor fel� tartottak, kiugrott a hint�b�l, s a koroms�t�t v�rosban eljutott arra a c�mre, ahol Rich�rd anyja tart�zkodott. Elmes�lte a hallottakat, �s Editet is kof�nak �lt�zve eljutottak Rich�rd csapat�hoz, akik anyja tan�cs�ra elindultak Magyarorsz�gra. Baradlayn� �s Edit megt�vesztett�k Palvicz Ott� csapat�t, majd sikeresen visszajutottak a v�rosba. Mire az ezredes �szrevette a csal�st, m�r n�gy �r�nyi el�ny�k volt a sz�kev�ny husz�roknak �s a kof�knak. Editet visszak�s�rt�k a z�rd�ba, ahol semmit nem �rult el, pedig ver�ssel k�nyszer�tett�k a vallom�sra. Este azt hazudta, hogy az �jszak�t Rich�rdn�l t�lt�tte, de ezt az ap�c�k soha nem mondt�k el senkinek.

A v�rveres alkony

Levert�k a forradalmat. A gy�ztes m�g pihent, a vesztesek menek�ltek. Egy f�lkez� forradalm�r, Goldner Frigyes sebes�lten rogyadoz� l�ptekkel t�molygott a Plankenhorst-h�z fel�. L�tta a lobog�t �s el�rte a kaput, de az z�rva volt, �s hi�ba d�r�mb�lt, nem nyitottak ajt�t. M�g rem�nykedett, hogy tal�n a n�k m�r elmenek�ltek �s j� lesz itt meghalni, ennek a h�znak a kapuj�ban, a szabads�g lobog�ja alatt. A z�szl�t azonban m�g hajnal el�tt kicser�lt�k a cs�sz�ri lobog�ra. A f�rfi az �rul� n�k palot�j�nak k�sz�b�n halt meg.

Az a harmadik

Jen�, a legkisebb Baradlay fiv�r a szabads�gharc utols� napjait a Plankenhorst-h�zban t�lt�tte. Alfonsine-nal kialakult viszony�t m�sok �ltal is elfogadottnak tekintette. A szalont a hajdani est�lyek vend�gei t�lt�tt�k meg �jra, akik visszat�rtek rejtekhelyeikr�l. Mintha semmi sem t�rt�nt volna. Jen�vel senki sem t�r�d�tt, csak Rideghv�ry, aki k�rte, hogy menjen a sz�ll�s�ra, mert besz�lni�k kell. Alfonsine el�adott egy sz�nj�t�kot Jen�nek, hogy el akarj�k �ket egym�st�l v�lasztani. Ek�zben Rideghv�ry tan�cskozott Antoinette asszonnyal. Alfonsine pedig megkapta Palvicz level�t Remigia n�v�rt�l. Ezekr�l Jen� nem tudott �s elsz�ntan ment Plankenhorstn�-hez megk�rni a l�nya kez�t. Nagyon megd�bbent amikor az anya elutas�totta, mert a fi� sem a forradalm�rokhoz, sem a cs�sz�rp�rtiakhoz nem �llt, �s Alfonsine kez�re addig ne sz�m�tson, am�g nincs rendes �ll�sa. Ez�rt Jen� visszak�lt�z�tt r�gi sz�ll�shely�re, ahol Rideghv�ry felkereste. Elmondta Jen�nek, hogy anyj�t keresik �s el fogj�k �t�lni, eg�sz csal�dja �ld�z�tt. Felaj�nlott neki egy ragyog� �ll�st a c�rn�l. Jen� ezt elfogadta, mert azt hitte, anyja elmenek�lt. Ezut�n elment Alfonsine-�khoz, �s �jra megk�rte a l�ny kez�t. M�snapra megbesz�lt�k a k�zfog�t, de mikor Jen� haza�rt, meg�rkezett az anyja, �s siker�lt lebesz�lnie Jen�t a h�zass�gr�l, �gy v�g�l anyj�val tartott Magyarorsz�gra.

El�l v�z, h�tul t�z

A husz�rcsapat Baradlay Rich�rd vezet�s�vel menek�lt Magyarorsz�g fel�, nyomukban Palvicz Ott� vezette ezred. A Duna fel� indultak el, k�tsz�zh�szan keltek �t a foly�n a z�tonyok k�z�tt abban a hitben, hogy az egynapos el�ny�ket megdupl�zz�k. Rich�rd �t akart v�gni a malomg�ton, �s a v�zzel nehez�teni Palvicz dolg�t, de m�r el volt �rasztva, mikorra oda�rtek. A malomn�l keltek �t a c�l�p�k�n. Mire mindenki egyes�vel �tvezette a lov�t, az �ld�z�ik be�rt�k �ket. Ez�rt felgy�jtott�k az alkalmi hidat. Palvicz pisztolyp�rbajt v�vott Rich�rddal, de senki sem s�r�lt meg. Ezut�n folytatt�k �tjukat. Rich�rd�kat mindenhol ellens�gk�nt fogadt�k, pedig �k nem akartak se rabolni, se �lelmet lopni, se embereket b�ntani. Meg�lltak egy juh�szkunyh�n�l puliszk�t f�zni, de innen is id� el�tt t�voztak. Ezut�n �tkeltek a March foly�n. F�radtak, �hesek voltak. A be�ll� k�d miatt siker�lt egy �tjukba akadt mez�v�roson �tjutniuk. Egy K�rp�tokbeli faluba �rtek, ahol vend�g�l l�tt�k �ket, de innen is hamar tov�bbindultak. Egy p�sztor seg�ts�g�vel elindultak felfel� a K�rp�tok havas hegytet�in. Let�boroztak egy erd�n�l, �s amikor elaludtak a megrakott t�bort�zek begy�jtott�k az eg�sz k�rny�ket, �s menek�lni�k kellett. H�viharba keveredtek, majd a v�lgybe le�rve v�gre siker�lt magyar f�ldre jutniuk, ahol lakom�val v�rt�k a sereget. Az �ton szerencs�re senki sem halt meg.

M�sodik r�sz

Egy nemzeti hadsereg

A nemzeti hadsereg gyerekekb�l, �regekb�l, ifjakb�l, papokb�l, �gyv�dekb�l, �rfiakb�l �s rabl�kb�l �llt. A f�ldm�ves elhagyta ek�j�t, a tanul� az iskol�t �s mindenki ment a z�szl�k al�. Nem volt fegyver�k, ez�rt vettek az ellens�gt�l. Kasz�val, puszta k�zzel sz�lltak harcba �s h�siesen harcoltak. Nem volt p�nz�k, a fiatal l�nyok f�gg�iket, �zvegyasszonyok utols� fill�reiket adt�k a nemzeti p�nzt�rba. Pap�rdarabokra nyomtatt�k "Ez a nemzet p�nze". Ezek olyan korm�nybiztos kez�be ker�ltek, mint Baradlay �d�n. � gondoskodott arr�l, hogy �lelem �s fegyver legyen bel�le.

A szalmakomissz�rius

Tall�rossy Zebulon nagy�r lett, �lelmez�si biztos. Legnagyobb probl�m�ja az volt, hogy f�rjhez adja �t le�ny�t. Egyik l�nyuknak Baradlay Jen�t szemelte ki, akihez �d�n�n kereszt�l akartak eljutni. Ez�rt megh�vt�k �d�nt vend�gs�gbe. �d�n azonban elvitte Zebulont a h�bor�ba, ahol �lelmez�si biztosi feladatait kellett ell�tnia. Sok sz�z ember �lelmez�s�r�l kellett gondoskodnia �s err�l jelent�seket kellett �rnia. Zebulon rettegett, mert nem �rtett a munk�hoz �s nem volt semmi kedve a h�bor�skod�shoz. Zebulon k�rte �d�nt, hogy a h�tt�rbe maradhasson, mert � m�r egy �reg ember. De �d�n szerint �gy is �rheti t�mad�s. F�lelm�ben az utols� �llom�shelyr�l megsz�k�tt �s k�s�bb az �js�gb�l tudta meg, hogy mi is t�rt�nt ott �s � milyen „h�siesen viselkedett”, v�dte t�bb �r�ig a r�b�zott javakat �s a helyet (pedig ott sem volt).

Az els� tand�j

Kass�n�l s�lyos veres�get szenvedett a magyar sereg, mert rossz volt a haditaktik�juk. A visszavonul�sn�l Baradlay �d�n�k pr�b�lt�k feltart�ztatni a cs�sz�ri csapatokat. M�r nagy bajban voltak, amikor megjelent Rich�rd husz�rsz�zada, akiket �d�n�k ut�n k�ldtek �s seg�tettek nekik a biztons�gos visszavonul�sban. A k�t testv�r nagyon boldog volt, hogy hat �v ut�n v�gre tal�lkoztak, hiszen �vek �ta nem l�tt�k egym�st.

A bety�r

A csata ut�ni �jjelt �d�n �s Rich�rd a k�zeli faluban t�lt�tt�k. A testv�rek pr�b�lt�k �sszeszedni csapataikat, de a legnagyobb baj az volt, hogy nem volt �lelm�k. Boksa Gerg�t, az �k�rhajcs�rt kerest�k, akire �tven �kr�t b�ztak kor�bban, de nem tudott besz�molni ezekr�l. Megb�ntett�k, megvert�k �s elzavart�k a t�borb�l. �tment a n�metekhez �s bossz�b�l mindent el�rult a magyar csapatr�l, hogy kev�s a fegyver�k �s az �lelm�k. Boksa a n�metekn�l megtal�lta az elt�nt �kr�ket �s mivel a katon�k nem �rtettek hozz�, � vigy�zott az �llatokra. De egy k�l�n�s csellel elhajtotta a guly�t a n�met t�borb�l, �s visszajuttatta a magyar sereghez. Baradlay�k nagy �r�mmel fogadt�k, �s Boksa Gerg� pap�rt kapott r�la, hogy semmisnek tekinthet� a ver�s, �s visszakapta a fegyvereit is.

A Kir�lyerd�ben

Az isaszegi �tk�zet legdics�bb csat�ja zajlott a Kir�lyerd�ben. H�romezer husz�r csapott �ssze az osztr�k sereggel. Az erd� melletti tiszt�son ember ember ellen k�zd�tt. Itt tal�lkozott �jb�l a k�t r�gi nagy ellenf�l, Palvicz Ott� �s Baradlay Rich�rd. A t�bbiek utat nyitottak nekik, amikor elindultak egym�s fel�. Nem t�r�dtek a v�dekez�ssel, csak a t�mad�ssal. Egyszerre v�gtak egym�s feje fel�, de Rich�rd fej�t csak egy tompa �t�s �rte. P�l vit�z r�fek�dt gazd�j�ra, hogy megv�dje �s az �lete �r�n mentette meg Rich�rdot, hiszen a lovak agyontapost�k. Palvicz s�lyos sebet kapott a fej�n. Rich�rd amikor mag�hoz t�rt, a csata m�r v�get �rt magyar diadallal.

A haldokl� ellenf�l hagyat�ka

Rich�rd m�lt�an elb�cs�zott P�l vit�zt�l. Ut�na elment a haldokl� Palvicz Ott�hoz, aki a hal�los �gy�n n�gyszemk�zt elmes�lte a nagy titk�t Rich�rdnak. Palvicznak volt egy fia, akit m�r r�g�ta keresett, �s a gyerek anyja egy gazdag h�lgy volt, aki nem akart r�la tudni. Megk�rte Rich�rdot, hogy keresse meg a fi�t �s nevelje f�l, de ne mondja el senkinek, ki a gyerek anyja. Rich�rd meg�g�rte, hogy gondoskodik a gyermekr�l. Palvicz Ott� Rich�rd kez�t szor�tva halt meg.

Napf�ny �s holdf�ny

Baradlay �d�n feles�ge, Aranka �s k�t gyermeke Jen�vel egy�tt biztons�gban voltak a K�r�s-szigeten. Aranka agg�dott, mert nem kapott h�reket sem a f�rj�r�l, sem az apj�r�l. Jen� tartotta benne a lelket �s el�rulta neki, hogy a zsebkend�be h�mzett jelekkel lehet a katon�kkal levelezni. K�zben Baradlayn� a nemesdombi kast�lyban k�rh�zat rendeztetett be a szabads�gharc sebes�ltjei sz�m�ra. Sajnos a h�bor�s sebeken k�v�l a kolera is puszt�totta az embereket, ez�rt Baradlayn� nem �rt levelet szeretteinek, �s nem l�togatta meg �ket. A h�zban volt m�g egy k�p Baradlay-r�l, a k�sz�v�r�l, �s az asszony vele „besz�lgetett” est�nk�nt, �s elmondta neki emelt f�vel, hogy amit tett, azt j�l tette �s nem b�nt meg semmit.

S�t�ts�g

A Plankenhorst-h�zban is a magyarorsz�gi hadi esem�nyeket figyelt�k. Soror Remigia m�r nem merte egyed�l odak�s�rni Editet, k�t m�sik ap�c�val mentek. Meg�rkezett Rideghv�ry, aki besz�molt a magyarok gy�zelm�r�l, Rich�rd �s Ott� p�rbaj�r�l. Alfonsine d�hrohamot kapott, amikor megtudta, hogy meghalt Ott� �s megfogadta, hogy bossz�t �ll az �sszes Baradlay-n. Rideghv�ryban j� t�rsra lelt ebben az �gyben. Alfonsine nem engedte visszavitetni Editet a kolostorba, hogy l�ssa a l�ny szenved�s�t, ha meghalna a kedvese, Rich�rd.

Mindenv�r� �d�m

Mindenv�r� �d�m olyan ember volt, akit soha nem �rdekelt a sz�p ruha, a gazdags�g vagy a rang. �ldeg�lt kis h�z�ban, f�ldj�vel, feles�g�vel kettesben, gyerek�k nem volt. Mindenv�r��k Tall�rossy Zebulon egyik l�ny�nak keresztsz�lei voltak. Hozz�juk menek�lt Tall�rossy �s elmes�lte menek�l�se t�rt�net�t. Megfutamodott a n�met el�l, k�t napig futott az erd�ben, azt�n egy hord�ba rejtett�k, majd napsz�mos ruh�ba, k�s�bb zsid� asszonynak �lt�zve menek�lt, �s v�gig rettegett, hogy valaki felismeri �s meg�li. Mindenv�r� majd megszakadt a nevet�st�l a t�rt�net alatt. Meg�rkezett Szalm�s uram is, aki az ellens�ghez tartozott �s mindkett� azt hitte a m�sikr�l, hogy az�rt j�tt ide, hogy �t elfogja. Szalm�s elmes�lte, hogy a magyarok gy�ztek. �jszaka azt�n f�lelm�kben mindketten elmenek�ltek.

Sors�t senki sem ker�lheti el

Tall�rossy k�t napig bujdosott az erd�ben, amikor egy tiszt�son tal�lkozott Szalm�s urammal �s megbesz�lt�k, hogy mostant�l hagyj�k egym�st b�k�n. Szalm�si r�gt�n tov�bb�llt. Tall�rossy v�gre megl�tott egy magyar katon�t, aki Boksa Gerg�h�z vezette. � az�ta parancsnok lett �s elmondta neki, hogy a t�rv�nysz�k hal�lra �t�li a haza�rul�kat �s a haz�jukat cserbenhagy�kat. Zebulon nagyon agg�dott, hogy �t is el��ll�tj�k. Menek�lnie kellett, mert ha a magyarok, ha a n�metek kapj�k el, kiv�gzik. Ez�rt egy szek�ren menek�lve eljutott egy t�voli falucsk�ba, ahol egy luther�nus papt�l k�rt seg�ts�get, aki saj�t fi�hoz k�ldte k�lf�ldre reverend�ban. Csak egy �tlevelet kellett ehhez k�rv�nyeznie a cs�sz�ri hadak korm�nybiztos�t�l, Rideghv�ry-t�l, aki azonnal felismerte. Meg�g�rte, hogy Tall�rossy-t nagy emberr� teszi h�s�ges ragaszkod�sa miatt, �s r�gt�n kinevez�st aj�nlott neki.

Egy mag�nyos lovag

Pesten hatalmas volt a csend. Baradlay Rich�rd �rkezett l�h�ton, m�g�tte a csapata vonult. Az utc�n mindenki �ljenezte �ket. Rich�rd Palvicz Ott� gyermek�nek gy�mj�t, Bajcsikn�t kereste, aki a fi�t b�jtatta. De megtudta, hogy az asszony egy b�rt�nben van Bud�n, �s a gyerekr�l rajta k�v�l senkise tudott semmit.

P�rharc mennyk�vekkel

A magyar sereg k�r�lz�rta Bud�t, de a v�rat nem tudta bevenni. A t�mad�sokra a v�r v�d�i azzal feletek, hogy Pestet �gy�zt�k. Am�g Kom�romb�l az ostrom�gy�kat meg nem hozatt�k, nem lehetett d�nt� rohamot ind�tani a v�r ellen. Rich�rd azzal b�zta meg a cip�szmestert, akinek a h�z�ban lakott, hogy a szerdai hetiv�s�ron jusson be a p�rruh�ban a v�rba, k�mlelje ki a v�r�rs�g hangulat�t. A husz�rtiszt arra is megk�rte a f�rfit, hogy keresse meg Bajcsikn�t, �s tudja meg t�le, hogy hov� tette a fi�t. Mih�ly sikeresen bejutott a v�rba, de nem tudott besz�lni az asszonnyal, mert t�fuszos lett �s k�rh�zba sz�ll�tott�k. A haditan�csban tal�lkozott a k�t testv�r. Az �l�sen azon vitatkoztak, hogy abbahagyj�k-e a kil�t�stalan harcokat, vagy minden er�vel t�madjanak. �d�n le akarta �ll�tani, Rich�rd folytatni akarta a csat�roz�st. Az osztr�kok valahogy megtudt�k, hogy hol van a f�hadisz�ll�s �s elkezdt�k l�vetni. A rohamot harmadnapra t�zt�k ki, addig folytak az el�k�sz�letek. Mih�ly mester megint volt Bud�n, s arr�l hozott h�rt, hogy Szalm�ssal tal�lkozott, szerinte � az a k�m, akit�l az osztr�kok el�re �rtes�lnek mindenr�l. Az �reg a Dun�n kereszt�l egy pesti h�zra h�vta fel Rich�rd figyelm�t, aminek a padl�sablakaib�l gyerty�val adtak a t�lpartra jeleket. Az osztr�kok val�ban j�l �rtes�ltek voltak, a k�sz�l� pesti �tegeket azonnal t�z al� vett�k, �s sz�tl�tt�k. De a jelzett h�zban semmi gyan�sat nem tal�ltak. A meg�rkezett ostroml�vegekkel elkezdt�k l�ni a budai v�rat. V�laszul az osztr�kok bombaes�t sz�rtak Pestre, l�ngokban �llt minden h�z. Mih�ly mester arra lett figyelmes, hogy egy Duna-parti palota �pen maradt, s annak padl�sablakaiban gyerty�k �gnek. A l�ngtengereken kereszt�l megk�zel�tette a h�zat, az egyik szob�ban r�bukkant Szalm�sra, �s a m�lybe tasz�totta.

Zenit

Az ostrom el�tti est�n �d�n p�rbajra h�vta Rich�rdot, ami azt jelentette, hogy aki hamarabb �r fel a v�rba a maga oldal�n, az gy�z a p�rbajban. Hajnali h�romkor �gy�d�rg�s adta tudom�sul mindenkinek, hogy a d�nt� �tk�zet megindult. �d�n az �nk�ntesek k�z�tt a h�gcs�n igyekezett a v�rfalra feljutni. El�l haladt, de v�ratlanul Mausmann kapit�ny el�zte meg, aki a h�gcs� als� r�sz�n kapaszkodott felfel� �s a fal tetej�n k�zvetlen k�zelr�l kapott hal�los l�v�st. �d�nnek siker�lt feljutnia, miel�tt az ellenf�l �jra t�lt�tt volna. Rich�rd a v�r t�ls� oldal�n pr�b�lt meg feljutni. A Vilmos-ezred szuronyosaival folyt a k�zitusa a falak k�z�tti sz�k helyen. Hirtelen j�tt egy husz�rcsapat �s elfoglalt�k a v�rat. A k�t testv�r h�siesen harcolt, de �d�n volt a gyorsabb. Rich�rdnak meg kellett akad�lyoznia, hogy felrobbants�k a L�nchidat, de k�s�n �rt oda �s felrobbantott�k.

Az eldobott l�lek

Az ostrom ut�n Budav�r minden utc�j�n csorgott a v�r a csatorn�kban. Rich�rdnak az volt a legfontosabb, hogy el�rje a k�rh�zat �s megkeresse Bajcsikn�t. A n�t m�r csak holtan tal�lta, de az �gya melletti falra �komb�kom �r�ssal fel volt jegyezve egy c�m, ahov� Palvicz Ott� fi�t vitte. A pest k�r�li falvakban sokan �ltek dajkas�gb�l, az eldobott gyermekek sz�m�ra ez a sors v�rt. Monoron Kasz�n� h�z�ban Rich�rd egy csom� gyereket tal�lt egy szob�ba bezs�folva. Amikor megtal�lta K�rolyk�t, r�gt�n visszavitte egy pesti gyermekk�rh�zba, mert szembetegs�ge volt a kisfi�nak.

Ephialtes

Rideghv�ry-val �s Tall�rossy-val tal�lkozunk ism�t. Az �r� visszaid�zi a t�rt�nelemb�l azokat, akik �tkozt�k haz�jukat vagy eladt�k azt. Ilyen volt Ephialtes is, aki eladta Hell�szt. Rideghv�ry is eladta haz�j�t. Beh�vta a c�r seregeit, hogy tegyenek rendet �s t�r�lj�k el "ezt a nyomor�s�gos t�rsas�got". Tall�rossy Zebulon bizony nem annyira �lvezte ezt a cselekedetet. S�t egyszer esz�be jutott egy magaslatn�l, hogy mint Dugovics Titusz ler�ntja mag�val a m�lybe Rideghv�ryt, de azt�n �t l�ny�ra gondolt, �s nem lett h�s. Pr�b�lt �rdekl�dni a megtorl�sr�l, de Rideghv�ry csak latinul volt hajland� id�zgetni. Pr�b�lt vele �sszeveszni vagy megsz�kni, de Rideghv�ry nagyon ragaszkodott hozz�. Zebulon ellopott egy angol nyelv� �tlevelet, amiben nincs n�v �s c�m, teh�t b�rki felhaszn�lhatja, majd egy gy�gyszer seg�ts�g�vel ki�t�seket "szerzett" mag�nak, ami miatt Rideghv�ry messze szaladt t�le, mert azt hitte, � is koler�s. �gy szabadult meg Zebulon Rideghv�ry-t�l, aki tov�bb mas�rozott a c�ri sereggel.

Perhelia

Csod�latos �gi t�nem�ny t�nt fel a 1849 j�nius�ban az �gen, de a term�szettud�sok nem foglalkoztak vele. Csak a n�p t�r�d�tt az �gi t�nem�nnyel, akik babonas�gb�l rossz jelnek tekintett�k. L�nghy Bertalan, a protest�ns pr�dik�tor - aki az id�s Baradlay temet�s�n azt az eml�kezetes im�t mondta �s Aranka apja volt - hatalmas parasztsereggel v�dte a Tisz�t. K�rte Istent, hogy ha ez a jel az �gen val�ban v�szj�sl�, akkor ink�bb � haljon meg, mert nem akar ezen a f�ld�n �lni, ha nem lehet ez szabad f�ld. Isten, aki tudta, mi k�vetkezik, meghallgatta im�j�t, �s mag�hoz vette a h�s�ges szolg�t. Ezut�n a keresztes had sz�tsz�ledt, a n�p pedig hazament.

R�gi j� bar�tok

A magyar sereg Vil�gosn�l letette a fegyvert. Augusztus 13-�n este Baradlay �d�n a csillaghull�st n�zte �s v�rta, hogy sorsa beteljes�lj�n, ez�rt meg�rta a b�cs�level�t. �d�n kapott egy levelet Zebulont�l, amiben ott volt az ellopott angol �tlev�l, rajta Rideghv�ry al��r�s�val, amivel megsz�khet Angli�ba. Nyitva �llt a menek�l�s �tja. Az al��r�s l�tt�n megsz�letett az elhat�roz�sa. Nem v�rta meg, m�g ellenfele majd a f�l�be s�gja: „Ez az utols� l�pcs�fok ama bizonyos magaslathoz”, �s elindult Gal�cia fel�. Az els� ellen�rz�sn�l �sszetal�lkozott Leoninnal, r�gi j� bar�tj�val, aki minden bar�ts�gukat elfeledve bez�ratta, �s meghagyta az �rnek, hogy ha sz�kni akar, l�je le. Az �r - akivel egy�tt menek�ltek annakidej�n a farkasok el�l - elengedte �s �gy �d�nnek siker�lt megsz�knie.

Nad�r

�d�n m�snapra m�r egy puszta k�zep�n lovagolt, amikor tal�lkozott Boksa Gerg�vel, a marhap�sztorral. T�le tudta meg, hogy Rideghv�ry Nagyv�radon van. Vil�goss� v�lt sz�m�ra, hogy ha Leonin nem fogja el, akkor � bizony Rideghv�ry kezeibe fut �s � az, akinek nem adn� meg mag�t. �jra hitt a bar�tj�ban. Boksa mondta, ne adja fel mag�t, hanem k�vesse. A puszt�n, majd mocsarakon kereszt�l haladtak �s eljutottak egy h�zhoz, ahol bev�rhatja az �t�let�t. Boksa bizony az otthon�ba, a csal�dj�hoz vezette �d�nt a K�r�s-szigetre.

A nem mutatott lev�l

A K�r�s-szigeten �d�n iszonyatosan szenvedett a csal�d k�r�ben, hiszen minden nap v�rta level�re a v�laszt, amelyben tudatta a t�rv�nysz�kkel, hogy v�rja �t�let�ket �s � bele fog t�r�dni d�nt�s�kbe. Feles�ge az �r�let hat�r�n volt �s �lland�an k�ny�rg�tt, hogy menek�lj�n. �d�n helyett Jen�nek �rkezett egy lev�l, illetve Eugen Baradlaynak, amit t�vesen haszn�ltak. Az Eugen magyarul Jen� �s nem �d�n. �gy Jen�t h�vt�k a t�rv�nysz�k el� �d�n helyett. Jen� nem mutatta meg a levelet, csak elindult. Megpr�b�lt�k visszatartani, mert azt hitt�k, hogy Plankenhorst�kn�l akar kegyelmet k�rni, igazi terv�t m�gsem �rulta el.

Egy ember, akit m�g eddig nem ismert�nk

Jen� megjelent a kihallgat�son �d�n helyett, ahol mindenr�l kik�rdezt�k. V�llalta, amivel v�dolt�k, de m�sok ellen nem tan�skodott. A b�r�k csod�lkoztak azon, hogy mindent v�llalt, de � nem akarta, hogy hossz�ra ny�ljon a t�rgyal�s, hogy szembes�ts�k valakivel, aki felismerhetn�. Gyorsan v�geztek, az �t�lete hal�l, v�grehajt�sa m�snap lesz. � pedig csak annyit k�rt, hogy levelet �rhasson a csal�dj�nak.

A t�lvil�gr�l

�d�n �s feles�ge a gyerekekkel �s �zvegy Baradlayn�-val visszak�lt�ztek a kast�lyba, �s tov�bbra is v�rt�k �d�n beid�z�s�t. Egyik nap egy katona �rkezett, aki mindh�rmuknak levelet hozott. Term�szetesen Jen�t�l, amiben megtudt�k, mit tett �rt�k. Mindh�rman zokogtak, de a katona el�tt m�g vissza kellett fojtani a k�nnyeiket. Egy mell�nyt is �tadott a katona, melyet Jen� viselt a kiv�gz�s alatt, amin h�rom v�res lyuk l�tsz�dott.

A k�sz�v� ember el�tt

Az id�s Baradlayn� �rj�ngve rohant fia mell�ny�vel a kez�ben a k�sz�v� ember k�p�hez. �t v�dolta a sz�rny� trag�di�k�rt, melyek a csal�dj�t �rt�k. �d�n m�r nem akart h�st j�tszani, hiszen �ccse volt az igazi h�s. Neki megmaradt a csal�d, akiket t�mogatnia kell.

A b�rt�n t�v�rd�ja

A b�rt�nben, ahol Jen� volt, Rich�rd is ott raboskodott. A b�rt�nfalon �t �rtes�lt (kopogtat�ssal), hogy hal�lra �t�lt�k testv�r�t. A cell�kb�l �gy �rkezett a h�r, hogy az �reget. �k �d�nre gondoltak, de Rich�rd mindig Jen�t h�vta �gy, b�r � is �gy tudta, �d�nnek kellett volna meghalnia.

Az els� t�rd�f�s

Alfonsine boldogan tudatta a tud�s�t�sb�l vett h�rt Edittel, hogy az egyik Baradlay m�r meghalt. Edit nem ismerte �d�nt, de az�rt megsiratta. Alfonsine nem tudta, hogy azt az embert �lte meg, aki �t a legjobban szerette a vil�gon. Aki m�g akkor is megbocs�jtott neki, amikor r�j�tt arra, hogy � fektette �rul�s�val a s�rba.

A fejg�rcs�k napj�n

A teljhatalm� korm�nyz�nak fejg�rcsei voltak, ilyenkor legjobb embereivel is nagyon kem�nyen b�nt. Minden kegyelem�rt k�ny�rg�nek nemet mondott �s a legs�lyosabb �t�leteket osztogatta. Alfonsine k�s� �jszaka �rkezett hozz�, aki megtudta, hogy m�r m�snap lev�ltj�k a korm�nyz�t kem�nykez�s�ge miatt. R�vette, hogy m�g azon az �jszak�n hozzanak meg minden �t�letet, �s v�gezz�k ki hajnalban a foglyokat, �l�k�n Baradlay Rich�rddal.

A t�r hegye let�rve

A korm�nyz� meg�g�rte, hogy �gy fog tenni. Alfonsine diadalittasan �rkezett B�csbe �s elmondta anyj�nak �s Editnek, hogy v�gre minden terve siker�lt, �s meg�lte Rich�rdot is. Azonban Alfonsine rosszul sz�molt. A korm�nyz� nemhogy hal�lra �t�lt volna minden foglyot, hanem elengedte minden b�ntet�s�ket. Elmondta Rich�rdnak, hogy szabadul�s�t Alfonsine-nak k�sz�nheti, �s �tny�jtotta halott testv�re hajf�rtj�t, ami sz�ke volt, mint Jen��, �s nem fekete, mint �d�n�. Rih�rd azonnal elindult B�csbe, hogy elmenjen a Plankenhorst h�zba �s megtal�lja Editet. K�zben kider�lt, hogy ugyanazon a vonaton utazott, mint a diadalittas Alfonsine.

A k�sz�v� ember felel

Ek�zben �zvegy Baradlayn� minden nap a f�rje k�pe el�tt k�ny�rg�tt �s v�dolt. V�dolta a k�sz�v�t Jen��rt �s k�ny�rg�tt Rich�rd�rt. Azt�n meg�rkezett egy lev�l, amelyb�l kider�lt, hogy Rich�rd v�gre kiszabadult. Az asszony �gy �rezte, hogy f�rje felelt neki, �s Jen� volt a k�zbenj�r�, mint gyermekkor�ban is mindig a k�t sz�l� k�z�tt.

A k�r�

Rich�rd megjelent Plankenhorst�kn�l �s senki sem �rtette, hogyan lehets�ges ez. Alfonsine rosszul sz�molt, a korm�nyz� m�shogy cselekedett. Edit boldogan rohant Rich�rd karjaiba. Plankenhorstn� elmondta lekicsinyl�en, hogy Rich�rdnak semmi joga Edithez, hiszen nem m�lt� hozz�, se rangja, se vagyona �s Editnek m�r k�r�je van. Edit azonban odav�gta, hogy � mindenkinek elmondja majd, hogy egy �jszaka megsz�k�tt a z�rd�b�l �s a kasz�rny�ban t�lt�tte az �jszak�t a szeret�j�vel. Ez el�g is lett volna, de a b�r�n� m�g megpr�b�lkozott azzal, hogy tudja, hogy van egy fia Rich�rdnak �s ezzel a fi�val akarta befeket�teni Rich�rdot Edit el�tt. Rich�rd elmondta a gyermek t�rt�net�t, de nem �rulta el az anyja nev�t. E h�r hallat�ra m�r nem tart�ztathatt�k tov�bb Editet.

Comedy of errors

Rich�rd �s Edit boldogan hagyt�k ott a Plankenhorst-vill�t. Elhat�rozt�k, hogy amint lehet, �sszeh�zasodnak. Nem ment t�l hamar, mert annyi enged�lyt kellett elint�zni�k, hogy bizony hossz�ra ny�lt a v�rakoz�s. De �k m�gis kiv�rt�k azt tisztess�gesen, �s egyszer� esk�v�t tartottak.

A szenved�sek kulcsa

Az esk�v� ut�n sz�k�sen, szer�nyen, de boldogan �ltek, hiszen Rich�rdnak m�r nem volt vagyona. Azt�n Salamon, az �reg zsid� zsib�rus elment hozz�juk �s elmes�lte nekik, hogy bizony Editnek nagy hozom�nya van, �gy nem kell tov�bb sz�k�lk�dni�k. Magukhoz vett�k K�rolyk�t, Palvitz Ott� �s Alfonsine fi�t.

H�sz �v m�lva

Rich�rd Palvicz Ott� fi�t saj�tjak�nt nevelte, de az kamaszk�nt megsz�k�tt t�bb ez�sttel a h�zb�l. A viselked�s oka az volt, hogy anyja, Alfonsine azt hazudta neki, hogy v�rszerinti apj�t nevel�apja �lte meg. V�g�l hivatalnok lett, itt tal�lt r� Alfonsine, aki id�k�zben koldusbotra jutott. Fia nem seg�tett rajta, mert megkapta atyai �r�ks�g�t �s kiv�ndorolt Amerik�ba. Alfonsine pedig v�g�l �r�ltekh�z�ba jutott, amit �zvegy Baradlayn� alap�tott. Alfonsine itt tudta meg, hogy Jen� halt meg �d�n helyett, �s megbocs�thatatlan v�tke miatt a t�lvil�gon sem nyugodhat majd.

V�gsz�

K�zben azonban feln�tt egy �jabb nemzed�k, a v�rt �s a k�nnyeket elmosta az id�, �s az �j kor jobb id�k rem�ny�t �g�ri a magyar nemzetnek.